1 00:00:04,239 --> 00:00:09,239 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:09,239 --> 00:00:10,782 [Butcher] Die Antwort auf alle unsere Gebete. 3 00:00:10,782 --> 00:00:12,534 Ein Virus, der Supes tötet. 4 00:00:12,534 --> 00:00:13,827 [Frenchie] Jemand hat Tests durchgeführt. 5 00:00:13,827 --> 00:00:15,912 Heilige Scheiße. 6 00:00:15,912 --> 00:00:16,955 Lass uns gehen. 7 00:00:16,955 --> 00:00:18,623 Sameer, ist der Virus verschwunden? 8 00:00:18,623 --> 00:00:19,875 [Butcher] Das ist die einzige Dosis. 9 00:00:19,875 --> 00:00:21,752 {\an8}Also injizieren wir es in deinen toten Kumpel hier drüben, 10 00:00:21,752 --> 00:00:24,171 {\an8}um die verrückten fliegenden Schafe zu infizieren. 11 00:00:24,171 --> 00:00:26,965 - Wo ist Sameer? - [FBSA-Agent] Wir konnten Dr. Shah nicht finden. 12 00:00:26,965 --> 00:00:29,384 Sie kannte den Unterschied zwischen richtig und falsch. 13 00:00:29,384 --> 00:00:30,510 Dieser Babymörder! 14 00:00:30,510 --> 00:00:32,220 - [grunzend] - [Sage] Du hast mich reingelegt 15 00:00:32,220 --> 00:00:33,263 und du bist darauf reingefallen. 16 00:00:33,263 --> 00:00:34,347 [Homelander] Was ist Ihr nächster Schritt? 17 00:00:34,347 --> 00:00:36,767 [Sage] Die Welt wurde zerrissen, nach Deinem Bild neu aufgebaut. 18 00:00:36,767 --> 00:00:38,268 Jesus, verdammter Christus, meinst du das ernst? 19 00:00:38,268 --> 00:00:39,269 Pssst. 20 00:00:39,269 --> 00:00:40,979 [Homelander] Wir haben kürzlich ein Leck gefunden. 21 00:00:40,979 --> 00:00:43,023 - Ich werde deine Frau trotzdem ficken. - [grunzt] 22 00:00:45,150 --> 00:00:46,318 [Hugh Sr.] Das gibt es mit mir stimmt etwas nicht. 23 00:00:46,318 --> 00:00:47,402 Ich weiß nicht, was ich tun soll! 24 00:00:47,402 --> 00:00:49,488 Ich liebe dich so sehr. 25 00:00:49,488 --> 00:00:51,656 [Hughie weint] 26 00:00:51,656 --> 00:00:54,159 [Frenchie] Manche Sünden verdienen es ewige Verdammnis. 27 00:00:54,159 --> 00:00:55,869 Ich habe Morde begangen. 28 00:00:55,869 --> 00:00:57,954 Wir gehören nicht zu anständigen Menschen. 29 00:00:57,954 --> 00:01:00,415 Wir sind Monster Das müssen andere also nicht sein. 30 00:01:00,415 --> 00:01:02,334 [Sameer] Du hast mir mein verdammtes Bein abgehackt! 31 00:01:02,334 --> 00:01:03,960 Sie sind in kürzester Zeit wieder an der Arbeit. 32 00:01:03,960 --> 00:01:05,295 - Welche Arbeit? - [Schlächter] Du wirst uns schaffen 33 00:01:05,295 --> 00:01:07,380 noch etwas von diesem Virus. 34 00:01:13,720 --> 00:01:17,098 Wakey-wakey, Eggs and Bakey, Motherfucker. 35 00:01:17,098 --> 00:01:18,767 [stöhnt] 36 00:01:20,143 --> 00:01:21,770 Jetzt hör zu, mein Sohn. 37 00:01:22,771 --> 00:01:24,481 Wir waren unglaublich geduldig mit Ihnen... 38 00:01:25,565 --> 00:01:28,985 ...aber es ist Zeit, mit dem Herumalbern aufzuhören und die Arbeit erledigen. 39 00:01:30,362 --> 00:01:31,947 [würgt, atmet aus] 40 00:01:31,947 --> 00:01:33,990 Marys kleines Lamm fängt an zu stinken. 41 00:01:35,075 --> 00:01:37,661 Ich könnte dir einfach den verdammten Kopf einschlagen, Bringen Sie Ihr Gedächtnis auf Trab. 42 00:01:39,246 --> 00:01:42,749 Oder alternativ... 43 00:01:44,251 --> 00:01:46,419 ...Sie geben uns einfach eine Liste von dem, was Sie brauchen 44 00:01:46,419 --> 00:01:48,129 um den Virus zu extrahieren. 45 00:01:48,129 --> 00:01:51,591 Du hast mir mein verdammtes Bein abgeschnitten, Du kettest mich hier an ... Wofür? 46 00:01:51,591 --> 00:01:53,385 [panisches Stöhnen] 47 00:01:54,469 --> 00:01:56,346 [Metzger] Hör zu, Kumpel. Ich bin das Einzige 48 00:01:56,346 --> 00:01:59,808 das steht zwischen euch und ein Mordballspiel im Y. 49 00:02:01,393 --> 00:02:03,019 Du verstehst es nicht, ich kann es nicht. 50 00:02:03,019 --> 00:02:05,105 Ich kann nicht. Vicky, Zoe... ich kann nicht. 51 00:02:05,105 --> 00:02:07,524 [schreit] 52 00:02:07,524 --> 00:02:09,860 Könnte dich einfach schicken zurück zu ihnen in einem verdammten Eimer, 53 00:02:09,860 --> 00:02:11,736 Du tust nicht, was zum Teufel wir sagen. 54 00:02:11,736 --> 00:02:13,822 [Husten] 55 00:02:18,243 --> 00:02:19,244 Geht es dir gut? 56 00:02:26,293 --> 00:02:28,003 Ja, genau wie Regen. 57 00:02:30,338 --> 00:02:31,631 Du hast eine Woche Zeit. 58 00:02:31,631 --> 00:02:34,259 Und mach es stark genug nach oben Homelander. 59 00:02:34,259 --> 00:02:36,428 Eine Woche? Das kann Monate dauern! 60 00:02:36,428 --> 00:02:37,637 Eine Woche. 61 00:02:37,637 --> 00:02:39,347 [schluchzt] 62 00:02:41,349 --> 00:02:42,809 Lass ihn dieses Mal nicht einschlafen. 63 00:02:42,809 --> 00:02:45,103 [erschütternde Musik spielt] 64 00:02:48,523 --> 00:02:51,359 Zu meiner Rechten, zu deiner Linken, ist das berühmte Beresford Hotel 65 00:02:51,359 --> 00:02:53,945 von dort, wo Ralph Fiennes ist Chris Marshall verfolgte 66 00:02:53,945 --> 00:02:58,033 JLos Dienstmädchen Marisa fragt ob irgendein Teil ihrer Liebe echt war. 67 00:02:59,117 --> 00:03:00,327 [Führer fährt undeutlich fort] 68 00:03:00,327 --> 00:03:02,829 [Daphne] Weißt du, das muss sein ein Verstoß gegen die Gesundheitsvorschriften. 69 00:03:02,829 --> 00:03:04,289 [Hughie] Das wollte er. 70 00:03:04,289 --> 00:03:05,832 Mein Gott, hat er Maid in Manhattan geliebt? 71 00:03:05,832 --> 00:03:09,044 - [seufzt] Mann, dieser Film ist scheiße. - Es ist so schlimm. 72 00:03:09,044 --> 00:03:10,587 - Rechts? - Es ist so schlimm. 73 00:03:10,587 --> 00:03:13,381 [beide kichern] 74 00:03:13,381 --> 00:03:15,800 Ich habe einfach Lust Vielleicht sollte ich nicht gehen, weißt du? 75 00:03:16,885 --> 00:03:21,097 Weißt du, du kannst mich jederzeit anrufen, Ich kann noch am selben Tag kommen... 76 00:03:21,097 --> 00:03:25,936 Ja, aber die Leute zu Hause brauchen es wirklich ihre Voughtality-Schönheitspflege, oder? 77 00:03:27,729 --> 00:03:29,856 Wirklich, ich bin... 78 00:03:29,856 --> 00:03:31,900 - Mir geht es gut. - Ja? 79 00:03:32,901 --> 00:03:34,069 Ja. 80 00:03:36,738 --> 00:03:38,823 Geht es ihr gut? 81 00:03:38,823 --> 00:03:40,700 [Hughie] Kimiko? Unser Freund Frenchie 82 00:03:40,700 --> 00:03:42,786 hat sich gerade gestellt für eine Reihe von Morden, die er begangen hat 83 00:03:42,786 --> 00:03:44,496 für diesen russischen Gangsterboss, 84 00:03:44,496 --> 00:03:48,166 Aber Kimiko ist verärgert darüber, dass er nicht gesprochen hat Zuerst mit ihr darüber reden, also... 85 00:03:49,668 --> 00:03:52,212 Wer zum Teufel sind deine Freunde? 86 00:03:52,212 --> 00:03:56,091 Abtreibung ist Mord! 87 00:03:56,091 --> 00:03:58,343 - Hey, verpiss dich, Arschloch! - Hughie, Hughie... 88 00:03:58,343 --> 00:03:59,678 Hey, hör auf, hör auf, bitte, bitte, bitte. 89 00:03:59,678 --> 00:04:01,513 Okay, tut mir leid. Es tut mir Leid. 90 00:04:01,513 --> 00:04:03,181 - Es tut mir Leid. - Es tut mir so leid, Daphne, es tut mir so leid. 91 00:04:03,181 --> 00:04:06,184 - Dieser Mann ist ein Stück Scheiße, Liebes. - [lacht leise] 92 00:04:06,184 --> 00:04:08,269 Leute, hier entlang. 93 00:04:08,269 --> 00:04:10,397 Das ist nicht Teil der Tour. [lacht] 94 00:04:12,565 --> 00:04:14,567 [undeutliches Geplapper] 95 00:04:17,362 --> 00:04:18,530 [Offizier] Patterson. 96 00:04:18,530 --> 00:04:20,782 Familie Villanueva. Davies. 97 00:04:20,782 --> 00:04:23,159 Stellen Sie sich für den nächsten Besuchershuttle ein. 98 00:04:29,124 --> 00:04:30,917 Name und DIN des Insassen? 99 00:04:37,090 --> 00:04:38,466 Der Häftling verweigerte den Besuch. 100 00:04:38,466 --> 00:04:39,759 Nächste. 101 00:04:39,759 --> 00:04:41,845 [wehmütige Musik spielt] 102 00:04:41,845 --> 00:04:43,930 ♪ ♪ 103 00:04:47,809 --> 00:04:49,352 [Rockmusik spielt] 104 00:04:49,352 --> 00:04:50,603 ♪ USA... ♪ 105 00:04:50,603 --> 00:04:53,106 {\an8}Ich hoffe, Sie haben alle einen gesegneten Tag. 106 00:04:53,106 --> 00:04:56,943 {\an8}Cameron Coleman hat ein Sabbatical genommen, und es freut mich, dies bekannt zu geben 107 00:04:56,943 --> 00:04:59,696 {\an8}die ich ausfülle als Abendnachrichtensprecher. 108 00:04:59,696 --> 00:05:03,783 {\an8}Also ohne weitere Umschweife unsere Top-Story... 109 00:05:03,783 --> 00:05:09,205 {\an8}Unterziehen Sie jüdische Weltraumlaser einer Gehirnwäsche? in ihre Schulen einzutreten? 110 00:05:09,205 --> 00:05:11,624 {\an8}Unsere Geschichte heute Abend beginnt mit Jerry Brown, 111 00:05:11,624 --> 00:05:14,294 {\an8}die Rand Corporation und das Manischewitz-Koscher-- 112 00:05:15,837 --> 00:05:16,755 [App-Glockenspiel] 113 00:05:16,755 --> 00:05:18,673 [sanfte Musik spielt] 114 00:05:18,673 --> 00:05:21,176 [App-Stimme] ...lassen Sie Ihre Absicht verbinden 115 00:05:21,176 --> 00:05:23,762 mit einer fast liebevollen Aufmerksamkeit 116 00:05:23,762 --> 00:05:25,805 - Richtung Atem. - [atmet ein] 117 00:05:26,890 --> 00:05:29,142 [atmet aus] 118 00:05:30,477 --> 00:05:32,479 [Telefon klingelt] 119 00:05:32,479 --> 00:05:34,105 [knurrt] 120 00:05:37,650 --> 00:05:39,903 [A-Train am Telefon] Hey, Das ist so beschissen-- 121 00:05:39,903 --> 00:05:41,529 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Verlangsamen. 122 00:05:41,529 --> 00:05:44,032 - [Muttermilch] Wo bist du? - Toronto, damit wir reden können. 123 00:05:44,032 --> 00:05:47,160 Sie haben Cameron Coleman getötet, weil Sie dachten, er sei der verdammte Leckerbissen. 124 00:05:47,160 --> 00:05:48,244 Oh Scheiße. 125 00:05:48,244 --> 00:05:49,996 Hör zu, ich kann diesen Scheiß nicht mehr machen, Mann. 126 00:05:49,996 --> 00:05:51,748 - Ich bin fertig! - In Ordnung. 127 00:05:51,748 --> 00:05:53,625 Niemand hat jemals gesagt, dass das einfach sein würde. 128 00:05:53,625 --> 00:05:56,044 Denken Sie an Ihren Bruder, Ihre Neffen ... 129 00:05:56,044 --> 00:05:57,587 Sie wären so stolz auf dich, Mann. 130 00:05:57,587 --> 00:06:00,298 Wen kümmert es, was meine Familie denkt wenn ich schon verdammt tot bin? 131 00:06:00,298 --> 00:06:01,925 Beruhige dich. 132 00:06:01,925 --> 00:06:03,968 Führen Sie mich jetzt durch alles. 133 00:06:03,968 --> 00:06:07,555 Und lassen Sie uns verarbeiten Diese Scheiße zusammen, alles klar? 134 00:06:07,555 --> 00:06:09,766 Das ist so beschissen! 135 00:06:09,766 --> 00:06:12,102 Bevor Cameron zu Tode geprügelt wurde, 136 00:06:12,102 --> 00:06:15,021 Homelander wurde gesehen Supes wie ein... zusammensetzen 137 00:06:15,021 --> 00:06:16,147 Eine Armee. 138 00:06:16,147 --> 00:06:17,398 Mm-hmm. 139 00:06:17,398 --> 00:06:20,568 Und dann sah A-Train Tek-Knight spricht mit Sage. 140 00:06:20,568 --> 00:06:21,569 Es sah so aus, als hätten sie etwas geplant... 141 00:06:21,569 --> 00:06:23,071 Du willst mit Tek-Knight reden. 142 00:06:23,071 --> 00:06:26,908 Jetzt hat er eine föderalistische Gesellschaft Party heute Abend auf seinem Anwesen. 143 00:06:26,908 --> 00:06:28,993 [Annie] Ich kann es nicht glauben dass es hier darum geht 144 00:06:28,993 --> 00:06:31,538 aus meinem Mund kommen, aber... [seufzt] 145 00:06:32,997 --> 00:06:34,374 ...wir könnten Butcher gebrauchen. 146 00:06:34,374 --> 00:06:35,625 Hast du von ihm gehört? 147 00:06:35,625 --> 00:06:37,502 Die Vermisste des Motherfuckers. 148 00:06:37,502 --> 00:06:38,962 [Annie] Hallo. 149 00:06:40,046 --> 00:06:41,798 Vielleicht solltest du das aussitzen. Du weisst? 150 00:06:41,798 --> 00:06:44,217 Du hast gerade so viel durchgemacht. Mit deinem Vater... 151 00:06:44,217 --> 00:06:46,010 Mir geht es gut. 152 00:06:46,010 --> 00:06:49,514 Die Konzentration auf die Arbeit ist genau das Richtige Was muss ich jetzt tun, okay? 153 00:06:49,514 --> 00:06:51,766 Vertrau mir einfach. 154 00:06:51,766 --> 00:06:56,521 Okay. Wie sollen wir also schleichen? in eine Alt-Right-Cocktailparty? 155 00:06:56,521 --> 00:06:59,357 Ich dachte, du würdest nie fragen. 156 00:06:59,357 --> 00:07:01,526 Webweber? 157 00:07:01,526 --> 00:07:04,404 [♪ Tone-Loc: „Wild Thing“] 158 00:07:04,404 --> 00:07:05,613 [schnüffelt] 159 00:07:05,613 --> 00:07:06,781 Ich kenne dich. 160 00:07:07,866 --> 00:07:09,075 Wo ist der Kalk? 161 00:07:11,077 --> 00:07:13,037 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Ich habe deine Medizin bekommen. 162 00:07:14,122 --> 00:07:18,042 Normalerweise will Beardy McBritish etwas Dreck im Austausch, aber... 163 00:07:18,042 --> 00:07:19,836 Ich bin frisch draußen. 164 00:07:21,504 --> 00:07:26,301 Es sei denn, ich kann anders bezahlen? 165 00:07:26,301 --> 00:07:27,760 Zwinkerzwinker. 166 00:07:27,760 --> 00:07:31,139 Auf das Haus, weil ich ein treuer CI bin. 167 00:07:36,811 --> 00:07:37,812 [stöhnt] 168 00:07:37,812 --> 00:07:42,567 Yo. Ich bin, ich bin ziemlich beschissen, keine Obergrenze. 169 00:07:42,567 --> 00:07:44,819 Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Ehrung zu übernehmen? 170 00:07:44,819 --> 00:07:45,862 Scheiße, meinst du? 171 00:07:45,862 --> 00:07:49,032 - Schieß es mir in den Hintern, Kumpel. - Motherfucker, du hast den Verstand verloren. 172 00:07:49,032 --> 00:07:51,117 Hier liegt etwas Gleitmittel auf dem Tisch. 173 00:07:51,117 --> 00:07:52,744 Quetschflasche, nicht die Pumpe. 174 00:07:52,744 --> 00:07:55,455 Das Blaue rechts. Mit der Wasserbasis. 175 00:07:55,455 --> 00:07:56,831 Auf keinen Fall. 176 00:07:56,831 --> 00:08:00,335 A.G., A.G. 177 00:08:00,335 --> 00:08:02,754 [stöhnend] 178 00:08:02,754 --> 00:08:05,590 Ich werde den Scheiß später verarschen. 179 00:08:05,590 --> 00:08:07,842 ♪ Wildes Ding, wildes Ding... ♪ 180 00:08:07,842 --> 00:08:09,552 ♪ Sie liebt es... 181 00:08:09,552 --> 00:08:10,803 Scheiße. 182 00:08:10,803 --> 00:08:13,723 Oh ja, stell dich wirklich da rein, Kumpel. 183 00:08:15,266 --> 00:08:16,559 [grunzt leise] 184 00:08:18,102 --> 00:08:19,938 Oh, yo, yo! [schreit] 185 00:08:19,938 --> 00:08:21,522 - Was? - Das ist mein Netzloch! 186 00:08:21,522 --> 00:08:23,566 Ohh, sichern Sie es, sichern Sie es, sichern Sie es. 187 00:08:23,566 --> 00:08:25,485 - Oh. Scheiße. - [stöhnend] 188 00:08:25,485 --> 00:08:28,321 - Oh. Scheiße. - Oh. Ach... 189 00:08:29,572 --> 00:08:30,865 Alles klar. 190 00:08:30,865 --> 00:08:32,951 [keuchend] 191 00:08:33,660 --> 00:08:34,577 Oh. 192 00:08:41,042 --> 00:08:42,627 - [furzt] - [grunzt] 193 00:08:42,627 --> 00:08:45,129 Oh. Yo. Mein Fehler. 194 00:08:47,006 --> 00:08:48,549 Hey. 195 00:08:48,549 --> 00:08:49,884 Äh... 196 00:08:49,884 --> 00:08:51,261 Geht es dir gut? 197 00:08:51,261 --> 00:08:53,888 Willst du etwas Purell oder...? Okay, ja. Kommt rein. Kommt rein. 198 00:08:53,888 --> 00:08:55,306 Los geht's. 199 00:08:55,306 --> 00:08:56,724 Okay. 200 00:08:57,725 --> 00:08:59,435 Es gibt nicht genug Purell auf der verdammten Welt. 201 00:08:59,435 --> 00:09:01,813 Wie, äh... Wie lange wird er draußen sein? 202 00:09:01,813 --> 00:09:05,024 Mit so viel Rohypnol habe ich ihm in den Arsch geschossen, mindestens 48 Stunden. 203 00:09:05,024 --> 00:09:07,402 Hol seine Hose. 204 00:09:09,112 --> 00:09:11,322 [beatlastige Musik läuft] 205 00:09:21,332 --> 00:09:24,043 [Gäste plappern undeutlich] 206 00:09:29,007 --> 00:09:30,925 [Tek-Knight] Da ist der große Mann! 207 00:09:30,925 --> 00:09:34,554 Der Mythos, die Legende, das Symbol Amerikas. 208 00:09:34,554 --> 00:09:36,306 - [kichert] - [Gäste jubeln] 209 00:09:39,183 --> 00:09:40,685 Bitte. Wir sind hier alle Patrioten. 210 00:09:40,685 --> 00:09:41,936 Guten Abend, Sir. Wie geht es dir? 211 00:09:41,936 --> 00:09:44,022 - Das ist Ryan, mein Sohn. - [Umgebungsmusik läuft] 212 00:09:48,609 --> 00:09:50,361 Wie geht es dem Hammer, Herr Sprecher? 213 00:09:50,361 --> 00:09:54,449 Naja, es hätte vielleicht gedauert 18 Abstimmungsrunden, aber wir haben es geschafft, 214 00:09:54,449 --> 00:09:55,700 - nicht wahr? - [lacht] 215 00:09:55,700 --> 00:09:57,201 Wissen Sie, Sir, es ist demütigend 216 00:09:57,201 --> 00:09:58,911 um Ihr Engagement für Amerika zu sehen. 217 00:09:58,911 --> 00:10:00,872 Größtes Land der Erde. 218 00:10:00,872 --> 00:10:04,250 - Ich kann es kaum erwarten, Sie zu erben Die Sieben dieser Tage. - [kichert] 219 00:10:04,250 --> 00:10:05,793 Das sind gewaltige Fußstapfen, die es zu füllen gilt. 220 00:10:05,793 --> 00:10:07,086 Ja. 221 00:10:07,086 --> 00:10:09,756 [Tek-Knight] Oh, Captain... 222 00:10:09,756 --> 00:10:12,091 mein Kapitän. 223 00:10:12,091 --> 00:10:14,427 Es ist mir eine große Ehre, Sie hier zu haben. 224 00:10:14,427 --> 00:10:17,430 Ich meine, die beiden Tophelden zusammen. 225 00:10:18,514 --> 00:10:20,558 Kannst du die Zusammenarbeit nicht einfach riechen? 226 00:10:20,558 --> 00:10:25,313 Weißt du, Sage und ich vielleicht Ich brauche dich für den Moment, 227 00:10:25,313 --> 00:10:27,148 Aber lassen Sie uns eines klarstellen: 228 00:10:27,148 --> 00:10:28,858 es gibt keine Teambildung. 229 00:10:28,858 --> 00:10:30,610 Wir sind nicht gleich. 230 00:10:30,610 --> 00:10:32,362 Du bist erbärmlich. 231 00:10:33,446 --> 00:10:35,490 Du kannst nicht einmal fliegen, um Himmels willen. 232 00:10:35,490 --> 00:10:37,617 Komm schon, Kumpel. 233 00:10:37,617 --> 00:10:39,369 [Tek-Knight lacht] 234 00:10:39,369 --> 00:10:42,288 Ach! Oh, was für ein Schnitt. 235 00:10:42,288 --> 00:10:44,374 ♪ ♪ 236 00:10:48,503 --> 00:10:49,837 [Sage] Was für ein Teil davon 237 00:10:49,837 --> 00:10:53,549 „Du bist ein Idiot, Kind, nicht willkommen am Erwachsenentisch“ verstehst du nicht? 238 00:10:53,549 --> 00:10:55,802 Oh, ich dachte, du wüsstest alles. 239 00:10:55,802 --> 00:10:57,678 Tek Knight hat mich eingeladen. 240 00:10:57,678 --> 00:10:59,764 Wir gehen weit zurück. 241 00:11:00,890 --> 00:11:03,810 Es ist so schön, dich hier zu sehen. 242 00:11:03,810 --> 00:11:07,021 ...und die ganze Wahrheit wurde aufgegriffen für eine weitere Staffel auf Vought. 243 00:11:07,021 --> 00:11:08,648 Es ist ein Hit. 244 00:11:08,648 --> 00:11:10,691 Muss sein, wenn du das alles hast. 245 00:11:10,691 --> 00:11:11,943 Nein, du-- 246 00:11:11,943 --> 00:11:13,861 Du verstehst das nicht aus Unterhaltungsgeldern. 247 00:11:13,861 --> 00:11:15,238 Das ist echtes Geld. 248 00:11:15,238 --> 00:11:16,656 Das Geld von elf Generationen. 249 00:11:16,656 --> 00:11:17,657 Oh. 250 00:11:17,657 --> 00:11:20,159 Die Familie Vernon begann als Sklavenfänger. 251 00:11:20,159 --> 00:11:25,164 Jetzt besitzen wir mehr private Gefängnisse als jedes andere Unternehmen in den USA. 252 00:11:25,164 --> 00:11:28,000 Und Sie wissen sicher, wie man sie füllt. 253 00:11:28,000 --> 00:11:31,129 Von der Schnauze bis zum Schwanz fange ich, Haus, 254 00:11:31,129 --> 00:11:32,922 und Reha-Kriminelle, und dann erwische ich sie 255 00:11:32,922 --> 00:11:34,715 - Alles noch einmal. - [lacht] 256 00:11:34,715 --> 00:11:38,136 Weißt du, ich wette, A-Train hier hätte das getan geschenkt von meinem Ururgroßvater 257 00:11:38,136 --> 00:11:39,387 - ein Rennen um sein Geld. Ah? - [Feuerwerkskörper] Oh. 258 00:11:39,387 --> 00:11:41,431 Aber wir hätten dich erwischt. 259 00:11:41,431 --> 00:11:45,143 - [Feuerwerkskörper] Ooh. [lacht] - [kichert] 260 00:11:45,143 --> 00:11:47,437 Ich schätze, wir werden es nie erfahren. 261 00:11:47,437 --> 00:11:49,522 [faszinierende Musik spielt] 262 00:11:53,067 --> 00:11:54,694 [Muttermilch] Komm raus, Junge. 263 00:11:54,694 --> 00:11:55,862 [Hughie] Ihr werdet lachen. 264 00:11:55,862 --> 00:11:57,572 Niemand wird lachen. 265 00:11:57,572 --> 00:11:59,365 [stöhnt] 266 00:12:03,035 --> 00:12:04,745 [unruhiges Ausatmen] 267 00:12:07,707 --> 00:12:08,583 [kichert] 268 00:12:08,583 --> 00:12:11,586 Leute, kommt schon. Du hast es versprochen. 269 00:12:12,837 --> 00:12:14,922 - [Annie] Oh mein Gott. - [Hughie] Okay, weißt du was? 270 00:12:14,922 --> 00:12:16,382 Ah! 271 00:12:16,382 --> 00:12:17,508 Scheiß auf euch. 272 00:12:17,508 --> 00:12:18,801 [hustet] 273 00:12:19,802 --> 00:12:23,514 Wie hat ein Junkie wie Webweaver punkten können? überhaupt eine Einladung dazu? 274 00:12:23,514 --> 00:12:26,392 Ich weiß es nicht. Aber A-Train sagte, er sei auf der Liste. 275 00:12:26,392 --> 00:12:28,978 Gott, warum trägt er es so eng? [schnüffelt] 276 00:12:28,978 --> 00:12:31,522 Riecht nach Arschschweiß und zerbrochene Träume hier drin. 277 00:12:31,522 --> 00:12:33,941 Gut, es wird deinen Geruch verbergen von Tek Knight. 278 00:12:33,941 --> 00:12:35,193 Du willst ihm nichts verraten. 279 00:12:35,193 --> 00:12:37,695 Warten. Tek Knight hat einen super Geruch? 280 00:12:37,695 --> 00:12:41,032 Ja. Riechen, Sehen, Schmecken, Berühren. 281 00:12:41,032 --> 00:12:43,367 - Er ist wie Sherlock Holmes auf Meth. - Das gefällt mir nicht. 282 00:12:43,367 --> 00:12:44,285 Er wird Hughie machen. 283 00:12:44,285 --> 00:12:46,496 [Muttermilch] Wie sonst sollen wir Finden Sie heraus, was Sage kocht? 284 00:12:46,496 --> 00:12:48,581 Ich muss mich schnell an die Arbeit machen, Junge. 285 00:12:48,581 --> 00:12:50,833 Nimm diese Käfer, Verteile sie überall auf der Party, 286 00:12:50,833 --> 00:12:52,752 und lockt Tek Knight hierher zurück so schnell wie möglich. 287 00:12:52,752 --> 00:12:54,378 - Okay. - Wir kümmern uns um den Rest. 288 00:12:54,378 --> 00:12:55,796 [Annie] Oh Gott. 289 00:12:55,796 --> 00:12:58,883 Okay. Kommunikations-Check-Ins alle zwei Minuten. 290 00:12:58,883 --> 00:13:00,760 Sag einfach etwas, okay? 291 00:13:00,760 --> 00:13:02,053 - Irgendetwas. - Ja. Kopie. 292 00:13:02,053 --> 00:13:03,721 Mit Webweavers Stimme, Wichser. 293 00:13:03,721 --> 00:13:05,765 Äh... [imitiert Webweaver] Kopieren, Kumpel. 294 00:13:05,765 --> 00:13:07,183 Hey... 295 00:13:08,434 --> 00:13:09,685 Mir geht es gut. 296 00:13:09,685 --> 00:13:11,354 In Ordnung? Vertrau mir. 297 00:13:12,939 --> 00:13:14,649 [Annie] Okay. 298 00:13:14,649 --> 00:13:17,777 Ooh, das ist... reif. 299 00:13:26,994 --> 00:13:28,162 [Elijah] Webweaver. 300 00:13:30,081 --> 00:13:32,041 Master Knight erwartet Sie. 301 00:13:32,041 --> 00:13:34,335 Er wird begeistert sein. 302 00:13:34,335 --> 00:13:37,755 [räuspert sich] Ja, äh, das bin ich auch, Kumpel. 303 00:13:47,515 --> 00:13:50,393 Scheiße, oh, Scheiße. Die Sieben sind hier. 304 00:13:51,769 --> 00:13:54,981 [Muttermilch über Ohrhörer] Nur Beeil dich und pflanze die Käfer, Hughie. 305 00:13:59,860 --> 00:14:02,655 - Oh, Scheiße, es tut mir so leid. Ich... - Verdammter Gott-- 306 00:14:02,655 --> 00:14:03,739 Frau... 307 00:14:03,739 --> 00:14:06,284 - Gewählter Vizepräsident. - Oh Scheiße. 308 00:14:06,284 --> 00:14:07,743 [Hughie] Äh... 309 00:14:07,743 --> 00:14:10,580 [spannende Musik spielt] 310 00:14:10,580 --> 00:14:11,831 Ähm... 311 00:14:14,250 --> 00:14:15,710 Webweber. 312 00:14:17,545 --> 00:14:19,505 Das ist ein ziemlicher Duft. 313 00:14:19,505 --> 00:14:20,756 - Webweaver! - [ruft] 314 00:14:20,756 --> 00:14:22,174 Du hast es geschafft. 315 00:14:22,174 --> 00:14:25,428 Oh, es ist so gut um Sie persönlich kennenzulernen. Endlich. 316 00:14:25,428 --> 00:14:26,679 Es fühlt sich an, als ob ich dich bereits kenne. 317 00:14:26,679 --> 00:14:28,097 [Hughie] Ja, ich weiß. Ich auch. 318 00:14:28,097 --> 00:14:30,057 Nein... Mütze? 319 00:14:30,057 --> 00:14:33,269 Es ist mir wirklich eine Ehre, dass Sie es überhaupt tun würden Betrachten Sie den Sidekick-Auftritt. 320 00:14:33,269 --> 00:14:36,856 Ich weiß, es ist eine große Veränderung, aber wenn heute Abend gut verläuft... 321 00:14:37,940 --> 00:14:39,066 - ...es gehört dir. - Oh. 322 00:14:39,066 --> 00:14:40,943 Äh, na ja, großartig. 323 00:14:40,943 --> 00:14:44,530 - Mm-hmm. - Ähm, das ist... großartig. 324 00:14:44,530 --> 00:14:46,782 Nun, wissen Sie, ich war noch nie dort zu einem Anwesen vor. 325 00:14:46,782 --> 00:14:48,451 - Mm. - Ähm, habt ihr Ställe? 326 00:14:48,451 --> 00:14:50,244 [Tek-Knight lacht] 327 00:14:50,244 --> 00:14:52,955 Beginnen wir die Tour im Inneren. 328 00:14:52,955 --> 00:14:55,249 - Okay? Aufleuchten. [lacht] - [Hughie] Okay. Habe es. 329 00:14:56,542 --> 00:14:58,252 [Salbei] Was ist mit dir passiert? 330 00:14:58,252 --> 00:15:00,463 Du siehst aus, als hättest du einen Arschfick bekommen am geschäftlichen Ende eines Hammers. 331 00:15:00,463 --> 00:15:02,715 Nun ja, vielleicht möchte ich das nicht sein bei diesem CPAC-Albtraum 332 00:15:02,715 --> 00:15:04,383 Genauso wenig wie sie mich hier haben wollen. 333 00:15:04,383 --> 00:15:06,510 Das wird es geben eine kleine Seitenleiste später. 334 00:15:06,510 --> 00:15:08,471 Ein Prozent des einen Prozents. 335 00:15:08,471 --> 00:15:12,058 Sage hier wird sie einschmieren mit Cognac und Montecristos, 336 00:15:12,058 --> 00:15:15,186 und sie dann überzeugen einen kleinen Hochverrat begehen. 337 00:15:15,186 --> 00:15:16,395 Es tut mir leid, was zum Teufel? 338 00:15:16,395 --> 00:15:18,439 Warum sollte ich mich so bloßstellen? 339 00:15:18,439 --> 00:15:20,691 Denn in diesem Raum beträgt 38 % des US-BIP. 340 00:15:20,691 --> 00:15:24,612 Und wenn wir eine Chance haben, zu ziehen Abseits des 25. Verfassungszusatzes brauchen wir sie. 341 00:15:24,612 --> 00:15:26,739 Willst du El Jefe sein oder nicht? 342 00:15:29,784 --> 00:15:32,370 Gut. Jetzt bist du die Jungfrau beim Abschlussball. 343 00:15:32,370 --> 00:15:34,121 Lass dir den Finger lecken. 344 00:15:36,374 --> 00:15:37,500 Oh, hey. 345 00:15:38,542 --> 00:15:40,169 Kennen Sie Stan Edgar? 346 00:15:41,212 --> 00:15:42,588 Nun, was ist mit ihm? 347 00:15:42,588 --> 00:15:45,466 Nun ja, anscheinend er wurde aus dem Gefängnis entlassen. 348 00:15:47,635 --> 00:15:52,348 Hmm. Die Einzelheiten darüber, warum das so ist, sind recht lückenhaft. 349 00:15:52,348 --> 00:15:56,185 Wie. Aber ja, er ist rausgekommen. 350 00:15:56,185 --> 00:15:58,312 Wurde seitdem nicht mehr gesehen. 351 00:15:58,312 --> 00:15:59,814 Nun ja, er ist absolut rutschig. 352 00:15:59,814 --> 00:16:02,024 Ich bin überrascht, dass es nicht früher passiert ist. 353 00:16:03,859 --> 00:16:06,028 Er kann uns nichts tun. 354 00:16:06,028 --> 00:16:08,155 Mm-hmm. 355 00:16:19,208 --> 00:16:21,711 Deshalb bin ich gegangen an die Safdies zur Regie. 356 00:16:21,711 --> 00:16:23,337 [Muttermilch] Okay, Hughie, checken Sie ein. 357 00:16:23,337 --> 00:16:26,465 - Kein PG-13-Bullshit mehr. - Oh, wow, ich liebe diese, Äh, diese Orchideendrucke 358 00:16:26,465 --> 00:16:28,801 in deinem... Treppenhaus. 359 00:16:30,636 --> 00:16:32,847 Oh, wow. 360 00:16:33,848 --> 00:16:37,017 Ich liebe dein Studium. So viele Bücher. 361 00:16:37,017 --> 00:16:40,396 [Tek-Knight] Habe das Original Beecher Stowe Onkel Toms Hütte. 362 00:16:40,396 --> 00:16:41,522 - Cool. - Mm-hmm. 363 00:16:41,522 --> 00:16:43,107 Cool, cool. 364 00:16:43,107 --> 00:16:46,944 Schauen Sie mal, ich mache das nicht für einfach jeden, aber, äh... 365 00:16:46,944 --> 00:16:48,237 Du möchtest die Tek-Höhle sehen? 366 00:16:48,237 --> 00:16:49,739 Der Tek Ca-- Äh... 367 00:16:49,739 --> 00:16:52,700 S-Klar, ich meine, äh, verdammt, Kumpel. 368 00:16:56,787 --> 00:16:59,665 Oh, es ist einer von denen, die alles aus dem Buch nehmen, Versteckte Aufzugsdinger. 369 00:16:59,665 --> 00:17:01,375 Wie in meinen Filmen. 370 00:17:01,375 --> 00:17:03,419 - [Hughie] Wie in deinen Filmen. - Scheiße. 371 00:17:03,419 --> 00:17:05,004 Huh. 372 00:17:11,802 --> 00:17:13,429 [statisch] 373 00:17:13,429 --> 00:17:14,638 Hughie. 374 00:17:16,390 --> 00:17:17,850 [Aufzugsglocke klingelt] 375 00:17:17,850 --> 00:17:19,935 [Vögel flattern] 376 00:17:22,313 --> 00:17:24,648 Oh, mein Gott. 377 00:17:24,648 --> 00:17:25,775 Äh... 378 00:17:25,775 --> 00:17:28,319 Oh, wow. 379 00:17:28,319 --> 00:17:29,779 [Wasser tropft] 380 00:17:31,280 --> 00:17:35,993 Dies ist die Tek-Höhle. Cool, cool. 381 00:17:35,993 --> 00:17:38,245 [Tek-Knight] Ah, du hast Elijah getroffen. 382 00:17:38,245 --> 00:17:40,706 Hat mich großgezogen, seit ich meine Eltern verloren habe. 383 00:17:40,706 --> 00:17:43,375 Er ist für mich wie ein Vater. 384 00:17:43,375 --> 00:17:44,877 Stimmt das nicht, Elijah? 385 00:17:44,877 --> 00:17:47,463 Das ist richtig, Meister Knight. 386 00:17:49,131 --> 00:17:53,010 Es gibt nichts Größeres als die führende Hand eines Vaters. 387 00:17:53,010 --> 00:17:54,512 Du weisst? 388 00:17:54,512 --> 00:17:56,764 Das ist sicher. 389 00:17:56,764 --> 00:18:00,935 Jesus. Du hast nicht das ganze Santorum bekommen Aus dem Galgenkäfig! 390 00:18:00,935 --> 00:18:02,269 Es wird dafür gesorgt, Sir. 391 00:18:02,269 --> 00:18:04,814 - [stöhnt] - Mit Sicherheit. 392 00:18:04,814 --> 00:18:07,149 - [statisch] - Wir müssen ihn rausholen. 393 00:18:07,149 --> 00:18:09,819 Nein, nein, nein. Schau mal, warte einfach durch. 394 00:18:09,819 --> 00:18:11,195 [gedämpftes Stöhnen] 395 00:18:11,195 --> 00:18:12,905 - Äh... - [Stöhnen] 396 00:18:15,157 --> 00:18:17,159 [Stöhnen] 397 00:18:17,159 --> 00:18:18,494 Wer ist das? 398 00:18:18,494 --> 00:18:19,954 Das ist mein letzter Kumpel. 399 00:18:20,746 --> 00:18:22,122 [schmerzhaftes Stöhnen] 400 00:18:22,122 --> 00:18:23,541 Ich mag keine Lügner. 401 00:18:23,541 --> 00:18:27,127 Die ganze Kultur hier unten basiert auf Vertrauen. 402 00:18:27,127 --> 00:18:28,671 Huh. 403 00:18:30,381 --> 00:18:32,383 [Herz schlägt schnell] 404 00:18:32,383 --> 00:18:34,051 Sind Sie aufgeregt? 405 00:18:34,051 --> 00:18:35,886 Nein, mir geht es gut. 406 00:18:35,886 --> 00:18:37,263 Ich verstehe es. 407 00:18:37,263 --> 00:18:39,348 Das ist alles ein bisschen Vanille für dich. 408 00:18:39,348 --> 00:18:42,017 Aber... keine Sorge. 409 00:18:43,018 --> 00:18:45,604 Heute Abend sind wir wirklich wir werden uns anstrengen... 410 00:18:45,604 --> 00:18:48,482 [zitternd einatmen] ...auf dein Niveau. 411 00:18:49,775 --> 00:18:51,694 [Ketten rasseln] 412 00:18:51,694 --> 00:18:54,572 [Laddio grunzt] 413 00:18:56,740 --> 00:18:58,492 [gedämpfte Rede] 414 00:19:01,954 --> 00:19:03,539 [Tief] Hey. Alter. 415 00:19:03,539 --> 00:19:05,749 Bist du verdammt verrückt? 416 00:19:05,749 --> 00:19:07,293 Setzen Sie Ihre Maske wieder auf. 417 00:19:07,293 --> 00:19:09,753 G-Steh von seinem Stuhl auf. Was machst du? 418 00:19:09,753 --> 00:19:11,922 Weißt du, was lustig ist? Ich hasse Sake. 419 00:19:11,922 --> 00:19:14,550 Aber ich soll folgen Irgendein blöder Black-Ninja-Bullshit, 420 00:19:14,550 --> 00:19:16,260 Das macht verdammt noch mal keinen Sinn, übrigens. 421 00:19:16,260 --> 00:19:18,012 Hast du jemals einen schwarzen Ninja getroffen? 422 00:19:18,012 --> 00:19:19,388 Senken Sie Ihre Stimme. 423 00:19:19,388 --> 00:19:20,723 Hier ist niemand. 424 00:19:20,723 --> 00:19:23,392 Sie haben uns wie Babys verlassen damit sie wichtige Dinge erledigen konnten. 425 00:19:23,392 --> 00:19:24,977 - Wir sind egal. - Hey. 426 00:19:24,977 --> 00:19:28,147 Sprechen Sie für sich. Ich mache eine Menge wichtiger Scheiße. 427 00:19:28,147 --> 00:19:29,648 Ja? Wie was? 428 00:19:29,648 --> 00:19:32,526 Das musst du wissen, Bruder. Das muss man verdammt noch mal wissen. 429 00:19:32,526 --> 00:19:34,820 Scheiß drauf. Ich bin fertig mit dieser ganzen Scheiße. 430 00:19:34,820 --> 00:19:36,113 Du gibst auf? 431 00:19:36,113 --> 00:19:38,657 Was wirst du tun? Seven ist der größte Auftritt, den es gibt. 432 00:19:38,657 --> 00:19:40,409 Schau, ich verstehe Noir nicht, okay? 433 00:19:40,409 --> 00:19:41,660 Du weißt, dass in seinem Schrank nichts war 434 00:19:41,660 --> 00:19:45,289 aber im wahrsten Sinne des Wortes wie sieben Aktenboxen von beschissenen Buster Beaver-Zeichnungen? 435 00:19:45,289 --> 00:19:46,665 Warum hatte er das? 436 00:19:46,665 --> 00:19:47,791 Wer zum Teufel weiß es oder interessiert es? 437 00:19:48,792 --> 00:19:51,837 [seufzt] Ich fahre morgen nach Missouri. 438 00:19:51,837 --> 00:19:55,382 Ich habe die neue Show des Cirque de Vought gebucht, LEBENDIG! Musik der Bee Gees. 439 00:19:55,382 --> 00:19:57,217 Drei Nächte pro Woche in Branson. 440 00:19:57,217 --> 00:19:58,844 Sie werden mich fliegen lassen. 441 00:19:58,844 --> 00:20:00,512 Ich kann fliegen, wusstest du das? 442 00:20:00,512 --> 00:20:04,099 Ja, Alter, das wissen wir alle. Schau, warum bist du nicht einfach zu mir gekommen? 443 00:20:05,059 --> 00:20:06,060 Worüber? 444 00:20:06,060 --> 00:20:08,312 Ernsthaft? Alter. 445 00:20:09,521 --> 00:20:12,358 [seufzt] Mann, ich und der alte Noir? 446 00:20:12,358 --> 00:20:16,320 Wir waren wie großartige Brüder, wie echte Brüder. 447 00:20:16,320 --> 00:20:18,280 [seufzt] Gib mir das. 448 00:20:19,740 --> 00:20:21,283 [Glaswaren klirren] 449 00:20:22,242 --> 00:20:26,872 Vor ein paar Jahren hat Noir das Land verlassen ein ganzes indonesisches Fischerdorf. 450 00:20:26,872 --> 00:20:29,750 Vought Fresh Farms expandierte ihre Palmölplantage, 451 00:20:29,750 --> 00:20:31,794 aber die Einheimischen meckerten Weil sie den Fluss brauchten 452 00:20:31,794 --> 00:20:34,672 um zu überleben oder was auch immer zum Teufel. 453 00:20:34,672 --> 00:20:37,549 Noir hat zwei Dutzend davon „abgesagt“. 454 00:20:37,549 --> 00:20:39,593 Kam mit zurück eine Woche lang ein heftiger Steifer. 455 00:20:39,593 --> 00:20:40,678 [lacht] 456 00:20:40,678 --> 00:20:43,430 Nein, Alter, siehst du, was du nicht verstehst 457 00:20:43,430 --> 00:20:47,601 So geil machte das Töten den alten Noir. 458 00:20:47,601 --> 00:20:48,936 Das war sein ganzes Ding. 459 00:20:48,936 --> 00:20:51,271 Aber ich mag Gewalt nicht wirklich. 460 00:20:51,271 --> 00:20:53,565 [atmet ein, seufzt] 461 00:20:55,734 --> 00:20:59,029 Schau, das weiß ich ist schwer vorstellbar, aber... 462 00:20:59,029 --> 00:21:00,489 Manche Leute lachen mich aus. 463 00:21:00,489 --> 00:21:02,032 [kichert] Es ist verrückt, oder? 464 00:21:02,032 --> 00:21:03,242 Ja. 465 00:21:04,410 --> 00:21:06,328 Aber wissen Sie, was mir klar wurde? 466 00:21:06,328 --> 00:21:08,914 Wenn ich jemandem die Nase zertrümmere in den Hinterkopf 467 00:21:08,914 --> 00:21:12,209 oder sie so schlimm schlagen Dass sie nie wieder laufen werden? 468 00:21:12,209 --> 00:21:15,129 [lacht] Sie lachen nicht mehr. 469 00:21:15,129 --> 00:21:17,631 Sie zeigen Respekt. 470 00:21:19,425 --> 00:21:22,052 Gewalt ist Macht. 471 00:21:23,887 --> 00:21:27,016 Ich beginne zu verstehen, warum Es gab Noir so viel Mut. 472 00:21:31,186 --> 00:21:34,273 - [App-Stimme] Lassen Sie Ihre Absicht verbinden. - [Annie] Oh, etwas stimmt nicht. 473 00:21:34,273 --> 00:21:36,900 Etwas stimmt wirklich, wirklich nicht. 474 00:21:36,900 --> 00:21:38,694 Wir hätten ihn nie dorthin schicken sollen. 475 00:21:38,694 --> 00:21:40,612 Alles, was war mit seinem Vater weitermachen, meine ich... 476 00:21:40,612 --> 00:21:42,406 Scheiße! 477 00:21:42,406 --> 00:21:45,117 - M.M.! - Annie, ich verstehe dich. 478 00:21:45,117 --> 00:21:47,327 Aber was ist, wenn wir da reingehen? Und wir enttarnen diesen Mann? 479 00:21:47,327 --> 00:21:49,413 Homelander ist da drin. 480 00:21:49,413 --> 00:21:51,915 Salbei, Kracher, Neuman. 481 00:21:53,542 --> 00:21:54,793 Ich gehe rein. 482 00:21:55,794 --> 00:21:57,671 Kimiko? 483 00:22:03,594 --> 00:22:07,306 Ich werde die Klarheit vorantreiben durch Achtsamkeit. 484 00:22:07,306 --> 00:22:08,682 [Gerät klappert] 485 00:22:11,643 --> 00:22:14,521 Und dazu noch eine Bande Halothan. 486 00:22:14,521 --> 00:22:16,440 [Metzger würgt] 487 00:22:16,440 --> 00:22:18,901 [Husten] 488 00:22:18,901 --> 00:22:22,029 [keuchend] 489 00:22:25,032 --> 00:22:26,784 [grunzt] 490 00:22:28,118 --> 00:22:29,286 [stöhnt] 491 00:22:29,286 --> 00:22:31,872 Geht es dir gut? 492 00:22:33,665 --> 00:22:35,584 Mir geht es gut. 493 00:22:38,087 --> 00:22:40,714 Wie du abgehackt hast Das Bein eines unschuldigen Mannes... 494 00:22:42,007 --> 00:22:43,383 ...klingt das gut für Sie? 495 00:22:44,426 --> 00:22:46,345 Es ist der einzige Weg... 496 00:22:46,345 --> 00:22:49,348 Ich werde einen ordentlichen Crack bekommen bei Homelander. 497 00:22:50,432 --> 00:22:51,809 Hast du mit Ryan gesprochen? 498 00:22:52,976 --> 00:22:55,270 Versuchen Sie es überhaupt? um ihn noch rauszuholen? 499 00:22:55,270 --> 00:22:59,483 Oder ist... das einfach das Gleiche Schon wieder Blutdurst? 500 00:22:59,483 --> 00:23:02,236 Jesus Christus, das tust du Ich gehe verdammt noch mal rein. 501 00:23:03,362 --> 00:23:05,114 Ich versuche zu sparen Die verdammte Welt hier. 502 00:23:05,114 --> 00:23:06,907 Claret wird verschüttet. 503 00:23:09,076 --> 00:23:10,452 [seufzt] 504 00:23:10,452 --> 00:23:12,955 Ich kann nicht... 505 00:23:12,955 --> 00:23:15,958 was getan werden muss und dich glücklich machen. 506 00:23:17,668 --> 00:23:19,837 [Becca] Billy, komm schon. 507 00:23:19,837 --> 00:23:22,089 Ich meine, „die Welt retten“? Wirklich? 508 00:23:23,549 --> 00:23:26,426 Du wirst einen Homelander töten ... 509 00:23:27,511 --> 00:23:29,054 ...nur um am Ende noch einen zu haben. 510 00:23:30,055 --> 00:23:32,057 [ruhige, eindringliche Musik spielt] 511 00:23:44,278 --> 00:23:46,655 [spannende Musik spielt] 512 00:24:09,303 --> 00:24:11,388 [entferntes undeutliches Geschwätz] 513 00:24:11,388 --> 00:24:13,098 Alles klar, trenn dich, 514 00:24:13,098 --> 00:24:15,309 Bleiben Sie in Verbindung, Bleib verdammt noch mal außer Sichtweite. 515 00:24:17,895 --> 00:24:21,523 Eigentlich wissen wir es wenn die Vergewaltigung legitim ist. 516 00:24:21,523 --> 00:24:25,068 Der Körper der Frau hat seinen Weg diese Schwangerschaft abzulehnen. 517 00:24:25,068 --> 00:24:29,740 Ein bundesweites Abtreibungsverbot ist einfach gute Politik. 518 00:24:31,909 --> 00:24:33,911 [keucht, schreit] 519 00:24:35,996 --> 00:24:36,955 Huh. 520 00:24:40,792 --> 00:24:43,128 Tequila-Shots. Reposado. Komm weiter. 521 00:24:46,048 --> 00:24:47,382 [lacht] 522 00:24:48,717 --> 00:24:50,677 Ich habe gerade eine Abtreibung durchführen lassen für mich von einem Kerl 523 00:24:50,677 --> 00:24:53,472 der sich weigert, allein zu sein mit jeder Frau, die nicht seine Frau ist... 524 00:24:54,806 --> 00:24:55,807 ...oder Herrin. 525 00:24:57,893 --> 00:25:00,270 Ich weiß nicht. Ich meine, mich an diese Leute zu gewöhnen, 526 00:25:00,270 --> 00:25:02,981 Du fragst mich verdammt noch mal hier das Unmögliche zu schaffen. 527 00:25:02,981 --> 00:25:05,275 [leichte Klaviermusik spielt] 528 00:25:10,822 --> 00:25:15,202 [seufzt] Als ich 11 war, Bei meiner Oma wurde die Diagnose gestellt 529 00:25:15,202 --> 00:25:18,705 mit chronischem Stadium 3 lymphatische Leukämie. 530 00:25:19,665 --> 00:25:20,916 Gott... 531 00:25:20,916 --> 00:25:24,544 Sie hatte das größte Lachen, Aber sie wurde so schnell so klein. 532 00:25:24,544 --> 00:25:26,129 Sie war bettlägerig. 533 00:25:26,129 --> 00:25:29,258 Den Ärzten war es egal einen alten Ex-Black Panther retten 534 00:25:29,258 --> 00:25:31,677 und sie sagten es meinen Eltern Es gab nichts zu tun. 535 00:25:31,677 --> 00:25:35,973 Ich blieb die nächsten drei Nächte wach und entdeckte ein Heilmittel. 536 00:25:37,266 --> 00:25:41,478 Präsentiert meine Forschung zu diesen zufriedenen Fettcrackern, 537 00:25:41,478 --> 00:25:45,274 Sie klopften mir auf den Kopf, sagte, ich sei bezaubernd und lachte mich aus. 538 00:25:46,441 --> 00:25:48,360 Oma starb schreiend vor Schmerzen. 539 00:25:52,864 --> 00:25:57,077 Ich könnte Krebs heilen, die globale Erwärmung umkehren, 540 00:25:57,077 --> 00:25:59,121 aber worum geht es? 541 00:26:00,205 --> 00:26:02,207 Menschen sind Tiere. 542 00:26:02,207 --> 00:26:05,544 Und die Schlangen bei Voughtland sind schon zu lang. 543 00:26:09,131 --> 00:26:11,591 Warum erzählst du mir das? 544 00:26:11,591 --> 00:26:14,303 Weil du dich daran erinnerst, wie es ist, 545 00:26:14,303 --> 00:26:18,390 ein kleines Mädchen sein auf den niemand hört. 546 00:26:20,767 --> 00:26:23,729 Und weil sie alle scheißen. 547 00:26:26,523 --> 00:26:30,068 Nur so mögen Frauen uns haben jemals bekommen, was wir verdient haben ... 548 00:26:32,612 --> 00:26:36,908 ...eine Hand in den Taschen dabei der andere schneidet ihnen die verdammten Kehlen durch. 549 00:26:39,536 --> 00:26:41,913 Jetzt... [seufzt] 550 00:26:43,248 --> 00:26:45,000 Bist du rein oder raus? 551 00:26:54,509 --> 00:26:56,428 [gedämpft] Mm. Oh. 552 00:27:11,485 --> 00:27:12,819 Es ist eine tolle Party, oder? 553 00:27:12,819 --> 00:27:15,113 Seht ihr alle die kostenlosen Garnelen, die es gibt? 554 00:27:16,156 --> 00:27:18,700 Kracher, sozusagen ein privates Gespräch. 555 00:27:18,700 --> 00:27:21,953 Aber ich bin mir sicher, dass die Bar das getan hat etwas SunnyD und Everclear. 556 00:27:33,882 --> 00:27:35,300 [Homelander] Wo ist unser Gastgeber? 557 00:27:35,300 --> 00:27:38,720 Mm. Ich habe ihn eine Weile nicht gesehen. 558 00:27:38,720 --> 00:27:40,138 - [♪ Gerry Rafferty: „Baker Street“] - ♪ Glücklich ♪ 559 00:27:40,138 --> 00:27:41,390 ♪ Nur noch ein Jahr... 560 00:27:41,390 --> 00:27:43,308 [Elijah] Meisterritter. 561 00:27:43,308 --> 00:27:46,561 [Tek-Knight] Es ist dein Favorit. Deutsche Schokolade. 562 00:27:46,561 --> 00:27:48,772 Für die Textur gegen die nackten Wangen, oder? 563 00:27:48,772 --> 00:27:50,941 [lacht] 564 00:27:50,941 --> 00:27:54,236 ♪ ♪ 565 00:28:01,201 --> 00:28:02,744 [Stöhnen] 566 00:28:03,829 --> 00:28:07,124 - Okay. Gehen. - Okay. Äh... 567 00:28:07,124 --> 00:28:08,917 Okay. 568 00:28:08,917 --> 00:28:10,585 - [grunzt] - [Tek-Knight] Setz dich. 569 00:28:15,966 --> 00:28:17,551 [Hughie grunzt] 570 00:28:17,551 --> 00:28:18,885 Mm-hmm. 571 00:28:26,059 --> 00:28:27,310 [Tek-Knight] Ja. 572 00:28:27,310 --> 00:28:29,312 [Hughie] So? 573 00:28:30,605 --> 00:28:31,982 Ja. 574 00:28:31,982 --> 00:28:33,316 Mach es. 575 00:28:33,316 --> 00:28:35,861 [anstrengend] Jetzt... 576 00:28:35,861 --> 00:28:37,696 Furz. 577 00:28:41,158 --> 00:28:42,742 Oh, das ist-- Das ist okay, ich weiß nicht wirklich-- 578 00:28:42,742 --> 00:28:45,412 [kichert] Das muss ich eigentlich nicht, Kumpel. 579 00:28:45,412 --> 00:28:47,205 ♪ Über den Kauf von Grundstücken ♪ 580 00:28:47,205 --> 00:28:49,583 ♪ Er wird den Alkohol aufgeben und die One-Night-Stands... 581 00:28:49,583 --> 00:28:52,335 Ja, ich meine, mir geht es aber gut. 582 00:28:52,335 --> 00:28:53,670 Das ist in Ordnung. 583 00:28:53,670 --> 00:28:57,007 [grunzt] 584 00:28:57,007 --> 00:28:59,301 [keucht] 585 00:28:59,301 --> 00:29:01,928 [furzend] 586 00:29:01,928 --> 00:29:05,348 Oh, das ist verdammt heiß. 587 00:29:05,348 --> 00:29:07,142 ♪ Oh, du wirst nie aufhören, dich zu bewegen ... 588 00:29:07,142 --> 00:29:09,436 Ugh. Du hast ohne mich angefangen? 589 00:29:09,436 --> 00:29:10,979 [Tek-Knight] Nein, nein, nein, nein. 590 00:29:10,979 --> 00:29:14,191 Du kommst gerade rechtzeitig. 591 00:29:14,191 --> 00:29:16,193 [Ashley lacht] 592 00:29:16,193 --> 00:29:17,652 [beide stöhnen] 593 00:29:17,652 --> 00:29:19,863 Ich habe ein Geschenk für dich hinterlassen in der Umkleidekabine. 594 00:29:19,863 --> 00:29:23,283 - Mm. - Und nein, es ist kein Mist. 595 00:29:23,283 --> 00:29:25,994 - Diesmal. [lacht] - [stöhnt] 596 00:29:25,994 --> 00:29:28,079 ♪ Du gehst ♪ 597 00:29:28,079 --> 00:29:29,748 ♪ Du gehst nach Hause ♪ 598 00:29:29,748 --> 00:29:30,999 [Tek-Knight] Webweaver, 599 00:29:30,999 --> 00:29:32,626 aufräumen. 600 00:29:33,627 --> 00:29:35,795 Wir fangen gerade erst an. 601 00:29:42,719 --> 00:29:44,721 [Hughie] Oh Mann. 602 00:29:49,017 --> 00:29:50,185 [Tür öffnet sich in der Ferne] 603 00:29:52,479 --> 00:29:53,688 [Tür schließt sich] 604 00:29:54,981 --> 00:29:56,107 [Kessler] Oh, verdammt. 605 00:29:56,107 --> 00:29:58,944 Du siehst wirklich wie aufgewärmte Scheiße aus. 606 00:29:58,944 --> 00:30:00,904 Oh, geh und fick dich selbst. 607 00:30:00,904 --> 00:30:03,281 Habe es bereits getan. Heute zweimal. 608 00:30:04,574 --> 00:30:06,243 Schau dir an, wie sich meine Hand verkrampfte. 609 00:30:06,243 --> 00:30:08,703 [beide kichern] 610 00:30:10,622 --> 00:30:13,041 Wissen Sie, wir müssen Sameer Anerkennung zollen. 611 00:30:13,041 --> 00:30:15,210 Der kleine Mistkerl ist eine harte Nuss. 612 00:30:16,253 --> 00:30:18,672 Er wird zusammenbrechen. 613 00:30:18,672 --> 00:30:20,465 Ich habe keine Wahl. 614 00:30:20,465 --> 00:30:22,008 Keiner von uns tut es. 615 00:30:23,093 --> 00:30:25,011 Was soll das heißen? 616 00:30:25,011 --> 00:30:27,097 [atmet aus] 617 00:30:33,186 --> 00:30:34,729 [seufzt] 618 00:30:34,729 --> 00:30:39,484 Mann, du willst wissen, was schwieriger war für mich, als auf die letzte Tour zu gehen? 619 00:30:41,403 --> 00:30:43,989 Nach Hause kommen. 620 00:30:43,989 --> 00:30:46,116 Applebee ist bei Tanya. 621 00:30:46,116 --> 00:30:47,826 Ich helfe Joe Jr. bei seiner Trigonometrie. 622 00:30:47,826 --> 00:30:50,745 Verdammter Handtuchkauf. 623 00:30:50,745 --> 00:30:52,706 - [spottet] - [kichert] 624 00:30:52,706 --> 00:30:56,126 Überall, wo ich hinschaute, sah ich die Gesichter, 625 00:30:56,126 --> 00:31:01,673 die ruinierten Gesichter dieser Männer dass du und ich gefoltert und getötet haben. 626 00:31:01,673 --> 00:31:04,342 Aber sehen Sie, ich konnte einfach nicht mithalten 627 00:31:04,342 --> 00:31:08,305 wer ich zu Hause war mit der Scheiße, die ich gemacht hatte. 628 00:31:08,305 --> 00:31:11,141 Und dann, eines Nachts, vorbei... 629 00:31:11,141 --> 00:31:15,353 verdammte Buffalo Chicken Wings ohne Knochen, 630 00:31:15,353 --> 00:31:16,771 es kam zu mir. 631 00:31:16,771 --> 00:31:18,523 Kristall. 632 00:31:18,523 --> 00:31:21,359 Der Typ, der den Müll rausgebracht hat 633 00:31:21,359 --> 00:31:25,196 und SportsCenter anzuschauen, das war nicht ich. 634 00:31:25,196 --> 00:31:27,115 Das wahre Ich? 635 00:31:29,159 --> 00:31:32,162 Mein wahres Ich hört sie gern schreien. 636 00:31:35,999 --> 00:31:38,543 Also, jetzt sag es mir, Billy... 637 00:31:38,543 --> 00:31:40,629 Wer ist dein wahres Ich? 638 00:31:43,882 --> 00:31:45,133 [♪ Christopher Cross: „Sailing“] 639 00:31:45,133 --> 00:31:48,053 ♪ Segeln nimmt mich mit... 640 00:31:48,053 --> 00:31:50,055 [Hughie] Sollen wir zur Party zurückkehren? 641 00:31:50,055 --> 00:31:51,765 Oh, das ist die Party, Baby. 642 00:31:51,765 --> 00:31:55,685 Wenn der Scheiß oben vorbei ist, Die wahren Macher werden hierher kommen. 643 00:31:55,685 --> 00:31:57,312 Sie werden auch mit dir spielen wollen. 644 00:31:57,312 --> 00:31:58,813 ♪ Nur ein Traum und der Wind... 645 00:31:58,813 --> 00:32:00,815 [lacht] 646 00:32:00,815 --> 00:32:04,736 ♪ Bald werde ich frei sein... 647 00:32:04,736 --> 00:32:06,488 [lacht] 648 00:32:06,488 --> 00:32:09,908 Ich werde meinen geschwollenen Kitzler sitzen lassen auf deinem dummen maskierten Gesicht 649 00:32:09,908 --> 00:32:11,910 und pisse wie ein Stinktier, 650 00:32:11,910 --> 00:32:14,788 - und ich hatte gerade Spargel. - [grunzt leise] 651 00:32:14,788 --> 00:32:16,247 Das willst du. 652 00:32:16,247 --> 00:32:17,457 [Hughie] Ja? 653 00:32:17,457 --> 00:32:19,000 - Ja. - [schreiend] 654 00:32:19,000 --> 00:32:21,836 Ich sagte, das willst du, Schmerzschlampe. 655 00:32:21,836 --> 00:32:24,631 Ja! Ja, Herrin-- [schreit] 656 00:32:24,631 --> 00:32:27,175 [lacht] 657 00:32:27,175 --> 00:32:29,302 Ich werde dir den Schwanz abbeißen und ihn kochen. 658 00:32:29,302 --> 00:32:31,388 Ich bin zu 100 % ein Kannibale. 659 00:32:31,388 --> 00:32:34,057 [Hughie schreit] Halt! Nicht mehr. Onkel. 660 00:32:34,057 --> 00:32:35,517 ♪ Segeln... 661 00:32:35,517 --> 00:32:38,436 Wenn Webweaver möchte, dass Sie aufhören, Er wird sein sicheres Wort verwenden. 662 00:32:38,436 --> 00:32:40,855 ♪ Dorthin, wo ich immer war Habe gehört, es könnte sein... 663 00:32:40,855 --> 00:32:42,524 [Hughie grunzt] 664 00:32:43,608 --> 00:32:45,235 [lacht] 665 00:32:46,653 --> 00:32:47,904 [Ashley] Ich werde dein rosa Arschloch befühlen 666 00:32:47,904 --> 00:32:50,782 um mein Handgelenk, bis du scheißt. 667 00:32:50,782 --> 00:32:53,326 - [Hughie] Spinnennetz! - Was? 668 00:32:53,326 --> 00:32:54,786 [Hughie] Oh, tut mir leid, tut mir leid. 669 00:32:54,786 --> 00:32:56,913 Ich mag es einfach, Dinge laut herauszuschreien während ich gekitzelt werde. 670 00:32:56,913 --> 00:32:59,040 Ich bin gerade so verdammt erregt. 671 00:32:59,040 --> 00:33:00,250 [grunzt] 672 00:33:00,250 --> 00:33:02,419 - [lacht] - Ja. 673 00:33:02,419 --> 00:33:03,586 [Hughie schreit] 674 00:33:03,586 --> 00:33:06,297 Ja. 675 00:33:06,297 --> 00:33:08,133 Oh, da unten wird es ganz schön sumpfig. 676 00:33:08,133 --> 00:33:09,175 [Hughie] Vogelspinne! 677 00:33:09,175 --> 00:33:11,261 [atmet aus] 678 00:33:14,681 --> 00:33:16,307 [schnieft] 679 00:33:30,572 --> 00:33:31,489 [beide keuchen] 680 00:33:31,489 --> 00:33:32,991 Zum Teufel? 681 00:33:32,991 --> 00:33:34,701 Ich bin nicht für dich da-- 682 00:33:34,701 --> 00:33:37,829 Oh, das ist mir scheißegal wofür du hier bist. 683 00:33:37,829 --> 00:33:40,957 Oh, ich sollte sofort Homelander anrufen zu kommen und dir die Titten abzulasern. 684 00:33:41,833 --> 00:33:42,876 Scheiße. 685 00:33:45,420 --> 00:33:48,339 Warum kommst du nicht hierher? Und versuch mich jetzt zu schlagen, Schlampe? 686 00:33:48,339 --> 00:33:49,799 Schauen Sie, Sie hatten Recht. 687 00:33:49,799 --> 00:33:54,345 Nein, versuchen Sie nicht, sich bei mir zu entschuldigen. 688 00:33:54,345 --> 00:33:57,265 Ich bin dabei, dein verdammtes Leben zu verändern. 689 00:33:57,265 --> 00:34:00,268 Es tut mir leid, was ich dir angetan habe als wir Kinder waren-- 690 00:34:00,268 --> 00:34:01,811 Lass mich raten, das war Starlight, oder? 691 00:34:01,811 --> 00:34:04,481 - Und das bist nicht mehr du? - Nein. Nein. 692 00:34:04,481 --> 00:34:07,400 Ich habe versucht, vor Starlight wegzulaufen, versuchte sie zurückzulassen, 693 00:34:07,400 --> 00:34:11,279 als wäre sie eine andere Person, aber sie ist ich. 694 00:34:11,279 --> 00:34:12,906 Sie ist ganz ich, und ich sagte 695 00:34:12,906 --> 00:34:16,201 Diese verdammt schrecklichen, schrecklichen Dinge für dich. 696 00:34:16,201 --> 00:34:19,287 Und wenn ich ehrlich bin, auch an andere Mädchen, und ich... [atmet ein] 697 00:34:19,287 --> 00:34:22,499 Schau, es verzeiht dir nicht dafür, dass du eine Fotze warst für das, was du getan hast. 698 00:34:23,583 --> 00:34:25,627 Aber für meinen Zweck... 699 00:34:27,879 --> 00:34:29,881 ...Es tut mir leid. 700 00:34:32,884 --> 00:34:35,678 Ich bin. Es tut mir so leid. 701 00:34:35,678 --> 00:34:37,055 [keucht] 702 00:34:37,055 --> 00:34:40,892 Du verdammte Hure. 703 00:34:43,394 --> 00:34:44,854 [keuchend] 704 00:34:48,149 --> 00:34:49,984 - [Ashley] Oh, John Henry! - [♪ Amerika: „You Can Do Magic“] 705 00:34:49,984 --> 00:34:52,403 [Stöhnen] 706 00:34:52,403 --> 00:34:53,988 ♪ Alles, was Sie sich wünschen... 707 00:34:53,988 --> 00:34:56,115 [klatscht] 708 00:34:56,115 --> 00:34:57,200 [Hughie stöhnt] 709 00:34:57,200 --> 00:35:01,788 ♪ Du bist derjenige, der es kann lösche das Feuer... 710 00:35:01,788 --> 00:35:03,623 Mmm. 711 00:35:03,623 --> 00:35:04,999 ♪ Wenn du deinen Zauber wirkst... 712 00:35:04,999 --> 00:35:07,293 Gott, du hast es immer noch verstanden, Mama. 713 00:35:07,293 --> 00:35:09,379 Du hast es immer noch verstanden. 714 00:35:09,379 --> 00:35:10,755 [atmet aus] 715 00:35:10,755 --> 00:35:12,757 Warum gehst du nicht und ziehst dich um? 716 00:35:12,757 --> 00:35:16,511 Zurück nach oben gehen, Flüssigkeit auffüllen? 717 00:35:17,846 --> 00:35:19,722 Ich bin gleich da. 718 00:35:19,722 --> 00:35:21,516 Ja. 719 00:35:22,559 --> 00:35:24,644 [Hughie murmelt] 720 00:35:24,644 --> 00:35:26,855 Oh, vielen Dank. 721 00:35:26,855 --> 00:35:28,940 Mir geht es gut. Alles ist in Ordnung. 722 00:35:32,026 --> 00:35:33,653 [stöhnt leise] 723 00:35:36,531 --> 00:35:38,366 Hast du eine gute Zeit? 724 00:35:39,450 --> 00:35:41,286 [Hughie] Oh ja. 725 00:35:41,286 --> 00:35:44,205 - Ja? - Ja. Nur so viel getrocknetes Sperma. 726 00:35:44,205 --> 00:35:46,207 Du bist einfach, äh, 727 00:35:46,207 --> 00:35:49,711 Du tippst auf meine Unterwäsche, Sie werden zerspringen wie Erdnusskrokant, Mann. 728 00:35:49,711 --> 00:35:51,880 [stöhnt] 729 00:35:51,880 --> 00:35:54,716 Hey, also, habe ich den Auftritt bekommen? 730 00:35:54,716 --> 00:35:57,802 ♪ Mit einem Wort trocknest du meine Tränen ... 731 00:35:57,802 --> 00:35:59,470 [Hughie grunzt] Verdammt. 732 00:35:59,470 --> 00:36:02,307 [Tek-Knight] Nur noch eine letzte Sache. 733 00:36:02,307 --> 00:36:05,310 Was ist Ihr sicheres Wort? 734 00:36:05,310 --> 00:36:07,562 [Hughie] Äh... 735 00:36:07,562 --> 00:36:09,939 Äh, weißt du, äh, ich bin eigentlich, Das werde ich mir wahrscheinlich sparen 736 00:36:09,939 --> 00:36:13,526 für etwas, mit dem ich wirklich nicht umgehen kann, aber ja, mir geht es gut. 737 00:36:15,111 --> 00:36:16,237 Du zitterst. 738 00:36:16,237 --> 00:36:19,490 - [Hughie] Mm-mm. - Dein Körper ist von Grauen geplagt. 739 00:36:20,742 --> 00:36:22,452 Aufleuchten. 740 00:36:23,494 --> 00:36:26,331 Es ist das, was du am meisten liebst. 741 00:36:30,793 --> 00:36:32,462 Sag es. 742 00:36:39,052 --> 00:36:40,511 [Hughie] Gleitgel? 743 00:36:41,930 --> 00:36:44,557 [schreit] 744 00:36:44,557 --> 00:36:45,808 [keuchend] 745 00:36:45,808 --> 00:36:49,312 Ich kenne dich. Du bist Hughie Campbell. 746 00:36:50,396 --> 00:36:53,316 - Scheiße! - Das sind wirklich großartige Neuigkeiten. 747 00:36:53,316 --> 00:36:58,488 Ich werde nicht nur Punkte bekommen Dafür, dass ich dich gefangen habe, 748 00:36:58,488 --> 00:37:02,158 aber bevor ich es dem großen Kerl mitteile Dass du hier unten bist... 749 00:37:02,158 --> 00:37:03,576 Warte, warte, warte eine Minute, warte eine Minute, 750 00:37:03,576 --> 00:37:04,827 Warte eine Minute, warte eine Minute, Moment mal, ähm... 751 00:37:04,827 --> 00:37:08,206 Du warst, hey, Du warst als Kind mein Lieblingsheld. 752 00:37:08,206 --> 00:37:09,624 Okay? Du willst das nicht tun. 753 00:37:09,624 --> 00:37:12,251 Jeder hat immer die gleichen Löcher. 754 00:37:12,251 --> 00:37:13,795 Immer und immer wieder, 755 00:37:13,795 --> 00:37:15,254 - Es wird so verdammt langweilig. - Bitte, ich habe zu dir aufgeschaut. 756 00:37:15,254 --> 00:37:17,048 [Tek-Knight] Manchmal, 757 00:37:17,048 --> 00:37:18,800 Du musst es einfach selbst machen. 758 00:37:23,096 --> 00:37:24,806 Und dann fick sie. 759 00:37:24,806 --> 00:37:26,724 [sich anstrengen] 760 00:37:26,724 --> 00:37:28,434 Nein! [schreit] 761 00:37:33,398 --> 00:37:34,607 Wo ist Annie? 762 00:37:38,194 --> 00:37:40,113 Hughie hat doch Orchideen gesagt, oder? 763 00:37:48,621 --> 00:37:50,206 - [keucht] - Ah. Beweg dich verdammt noch mal nicht. 764 00:37:51,457 --> 00:37:55,670 Kimiko, finde Tek-Knights Blödsinniges Geheimgangbuch. 765 00:37:57,630 --> 00:37:59,048 Ich muss nur schreien. 766 00:37:59,048 --> 00:38:00,717 Sei das Letzte, was du tust. 767 00:38:00,717 --> 00:38:02,885 Du bist schlau, aber nicht kugelsicher. 768 00:38:05,430 --> 00:38:07,974 Aber wenn du mich tötest, Du müsstest Janine in die Augen schauen. 769 00:38:10,143 --> 00:38:11,352 Ich sagte, hör auf, dich zu bewegen. 770 00:38:12,562 --> 00:38:14,897 Hat sie nicht genug Probleme? 771 00:38:14,897 --> 00:38:15,982 - Ausgewiesen. - [Bücher hämmern] 772 00:38:15,982 --> 00:38:17,942 Habe einem Jungen gesagt, er solle „eine Tüte Schwänze essen“ 773 00:38:17,942 --> 00:38:19,318 und sich dann den Arm gebrochen hat? 774 00:38:19,318 --> 00:38:21,946 - Du hast meine Tochter beobachtet? - Ich meine, das hat sie von dir. 775 00:38:21,946 --> 00:38:23,448 Den alten Block abschlagen. 776 00:38:23,448 --> 00:38:25,575 - Halt endlich die Klappe. - Sie hat Probleme mit Wut. 777 00:38:26,951 --> 00:38:28,161 Frühe Anzeichen einer Zwangsstörung. Das siehst du doch, oder? 778 00:38:28,161 --> 00:38:30,288 Ich sagte, sei still. 779 00:38:30,288 --> 00:38:32,040 Du hast das arme Mädchen verflucht. 780 00:38:32,040 --> 00:38:33,666 Nein. 781 00:38:51,434 --> 00:38:52,935 [atmet heftig ein] 782 00:38:53,936 --> 00:38:56,189 [hohes Klingeln] 783 00:39:05,323 --> 00:39:07,325 [dunkle Musik spielt] 784 00:39:11,621 --> 00:39:13,372 [Mann] Schau, das ist ein Weißer, Christliche Nation 785 00:39:13,372 --> 00:39:15,958 basierend auf weißen, christlichen Werten. 786 00:39:15,958 --> 00:39:17,168 Kirche und Staat sind dasselbe. 787 00:39:17,168 --> 00:39:19,629 Und wir brauchen Richter des Obersten Gerichtshofs, die wird unsere Werte schützen, 788 00:39:19,629 --> 00:39:22,465 egal wie viel sie kosten. 789 00:39:22,465 --> 00:39:25,051 [sanfte Jazzmusik spielt] 790 00:39:29,514 --> 00:39:32,350 Ihr sollt alle verdeckt sein. 791 00:39:32,350 --> 00:39:35,019 Was zum Teufel hast du gemacht? 792 00:39:35,019 --> 00:39:36,896 Scheiße. Verdammt. 793 00:39:49,075 --> 00:39:50,660 Oh, verdammt, nein. Ich nehme ihn nicht. 794 00:39:50,660 --> 00:39:52,245 Du wirst dafür sorgen, dass ich ermordet werde. 795 00:39:57,959 --> 00:39:59,418 Versuch es einfach, Schlampe. 796 00:40:17,270 --> 00:40:19,021 [spottet] 797 00:40:20,398 --> 00:40:21,899 Geh zur Tür. 798 00:40:24,318 --> 00:40:26,487 [Annie] M.M.? 799 00:40:27,655 --> 00:40:30,116 Was zum Teufel ist gerade passiert? 800 00:40:31,951 --> 00:40:36,455 - [♪ 10cc: „Die Dinge, die wir aus Liebe tun“] - ♪ Ooh, du hast mich dazu gebracht, dich zu lieben ♪ 801 00:40:36,455 --> 00:40:37,665 ♪ Oh... 802 00:40:37,665 --> 00:40:38,708 [grunzt] 803 00:40:40,793 --> 00:40:42,795 [wimmert] 804 00:40:42,795 --> 00:40:44,172 [Tek-Knight] Egal was passiert, 805 00:40:44,172 --> 00:40:46,591 Ich möchte, dass du weiter kämpfst. 806 00:40:47,884 --> 00:40:49,510 [schreiend] 807 00:40:52,388 --> 00:40:54,056 [Aufzugsglockenläuten] 808 00:40:55,266 --> 00:40:56,434 ♪ Zustimmen, nicht zustimmen ♪ 809 00:40:56,434 --> 00:40:58,811 ♪ Aber ich bin nicht einverstanden, mich zu trennen ... 810 00:41:00,021 --> 00:41:01,397 [Annie] Oh mein Gott. 811 00:41:01,397 --> 00:41:02,940 Hughie. Hughie. Geht es dir gut? 812 00:41:02,940 --> 00:41:04,734 Hey, hey, ich bin hier, ich bin hier, ich bin hier. 813 00:41:04,734 --> 00:41:06,194 Oh, verdammt. Dir geht es gut. 814 00:41:27,006 --> 00:41:28,424 [EMT] Hey! 815 00:41:41,354 --> 00:41:45,608 Tu mir einen Gefallen, Warte einfach hier drüben, okay? Guter Junge. 816 00:41:48,402 --> 00:41:50,529 - Was ist los? - Hmm? 817 00:41:50,529 --> 00:41:52,907 Tek-Knight, A-Train, Feuerwerkskörper, Sie sind alle M.I.A., 818 00:41:52,907 --> 00:41:55,159 Und wo zum Teufel warst du? 819 00:41:55,159 --> 00:41:58,579 Ich habe einmal eine ganze Tüte Zuckermais gegessen. 820 00:42:00,498 --> 00:42:01,832 Was? 821 00:42:01,832 --> 00:42:03,960 In meinem Mund. 822 00:42:03,960 --> 00:42:06,128 - Ich habe sie gegessen. - Sage, was zum Teufel... 823 00:42:06,128 --> 00:42:09,173 [dunkle Musik spielt] 824 00:42:09,173 --> 00:42:10,258 Was ist mit dir passiert? 825 00:42:10,258 --> 00:42:11,592 Hirnschaden. 826 00:42:11,592 --> 00:42:15,930 Aber jetzt konnte ich wirklich gehen für einen Crunchwrap Supreme 827 00:42:15,930 --> 00:42:17,598 und ein Sybian. 828 00:42:17,598 --> 00:42:19,475 Hey, hey, hey. Schau mich an. 829 00:42:19,475 --> 00:42:23,145 - Hmm? - Beherrsche dich jetzt sofort. 830 00:42:23,145 --> 00:42:25,773 Nimm dich verdammt nochmal in den Griff. Im Augenblick. Komm schon, komm schon. 831 00:42:28,818 --> 00:42:29,902 [Münder] 832 00:42:30,945 --> 00:42:32,738 [atmet tief durch] 833 00:42:34,740 --> 00:42:36,742 [hohes Klingeln] 834 00:42:41,372 --> 00:42:43,291 [das Klingeln verstummt] 835 00:42:43,291 --> 00:42:47,503 Scheiß drauf. Ich werde es selbst machen. 836 00:42:47,503 --> 00:42:49,505 Leute. 837 00:42:49,505 --> 00:42:51,173 Vielen Dank für Ihr Kommen. 838 00:42:51,173 --> 00:42:53,551 Ich bin sicher, Sie fragen sich Warum wir dich beiseite gezogen haben, 839 00:42:53,551 --> 00:42:55,011 Also lasst uns gleich loslegen. 840 00:42:55,011 --> 00:42:56,637 [seufzt] 841 00:42:56,637 --> 00:42:59,015 Ich denke, wir können uns alle einig sein dieser Robert Singer 842 00:42:59,015 --> 00:43:02,143 ist die größte Bedrohung was diese Nation jemals erlebt hat. 843 00:43:02,143 --> 00:43:05,563 Er wird dieses ganze Land zerstören. 844 00:43:05,563 --> 00:43:07,940 Ihr habt alle Ryan kennengelernt, meinen Sohn. 845 00:43:07,940 --> 00:43:10,985 Um seinetwillen kann und werde ich es nicht tun 846 00:43:10,985 --> 00:43:13,612 - Lass das stehen. - Stimmt sie zu? 847 00:43:13,612 --> 00:43:16,240 [Homelander] Natürlich. Besonders sie. 848 00:43:16,240 --> 00:43:17,742 Sie ist nicht nur eine Augenweide. 849 00:43:17,742 --> 00:43:19,869 Nein, nein, Victoria hier, 850 00:43:19,869 --> 00:43:21,954 Sie ist ein wesentlicher Bestandteil des Plans. 851 00:43:21,954 --> 00:43:25,958 Sie sieht aus nächster Nähe, was für ein tollpatschiger Sklave ist Zum aufgeweckten Mob gehört Singer wirklich. 852 00:43:25,958 --> 00:43:29,170 Wie groß die Bedrohung wirklich ist. 853 00:43:29,170 --> 00:43:31,839 Sobald er also im Amt ist, müssen wir handeln. 854 00:43:31,839 --> 00:43:34,383 Wir müssen anrufen der fünfundzwanzigste Verfassungszusatz. 855 00:43:34,383 --> 00:43:37,053 Sie reden von einem Putsch. 856 00:43:37,053 --> 00:43:38,804 Nein, das bin ich nicht. 857 00:43:38,804 --> 00:43:40,931 Ich spreche davon, dieses Land zu retten. 858 00:43:40,931 --> 00:43:43,726 Bevor Singer uns ersetzt 859 00:43:43,726 --> 00:43:47,355 mit einem Haufen Transgender-Illegaler das wird alles tun-- 860 00:43:47,355 --> 00:43:49,815 Sparen Sie sich die Boogeyman-Scheiße für die Idioten, die VNN schauen. 861 00:43:49,815 --> 00:43:53,152 Wie schlagen Sie vor? um das Justizministerium zu kümmern? 862 00:43:55,571 --> 00:43:57,406 Nun, sie werden alle... 863 00:43:57,406 --> 00:43:59,033 Seien Sie unsere Beauftragten. 864 00:43:59,033 --> 00:44:00,368 Offensichtlich. 865 00:44:00,368 --> 00:44:02,536 - Und die Reaktion des Militärs? - Oder OPEC. 866 00:44:02,536 --> 00:44:04,538 Wie garantieren Sie unsere Ölreserven? 867 00:44:04,538 --> 00:44:07,249 Natürlich wird es das geben einige Geburtswehen-- 868 00:44:07,249 --> 00:44:08,584 Der Schock für die Märkte wäre total. 869 00:44:08,584 --> 00:44:11,462 Und was passiert, wenn Beamte zurücktreten? 870 00:44:11,462 --> 00:44:13,047 massenhaft? 871 00:44:13,047 --> 00:44:16,258 Bei allem Respekt, Sir, denke ich Du hast ein kleines Problem mit deinem Schwindelgefühl. 872 00:44:16,258 --> 00:44:18,552 Wer kümmert sich um das alles? 873 00:44:18,552 --> 00:44:20,805 [stammelt] Tolle Frage. 874 00:44:20,805 --> 00:44:22,640 Das ist großartig. Tolle Fragen. 875 00:44:22,640 --> 00:44:25,476 Wirklich. Und, ähm, äh, 876 00:44:25,476 --> 00:44:27,895 Salbei. Sage, ähm... 877 00:44:29,438 --> 00:44:32,024 ...hat die Details. 878 00:44:32,024 --> 00:44:33,484 Mmm. 879 00:44:33,484 --> 00:44:35,569 [andere murmeln] 880 00:44:39,490 --> 00:44:41,575 Wer kümmert sich um das alles? 881 00:44:41,575 --> 00:44:43,661 Mich. 882 00:44:44,870 --> 00:44:46,664 Das bin ich verdammt noch mal. 883 00:44:47,998 --> 00:44:50,376 [lacht] Schauen Sie, ich bin sicher, Sie fragen sich alle 884 00:44:50,376 --> 00:44:53,254 Warum ich heute Abend hier bin, Anstatt AOC auszuschließen, 885 00:44:53,254 --> 00:44:56,465 während er rief: „Definanziert die Polizei“ in ihr Arschloch. [lacht] 886 00:44:59,760 --> 00:45:01,887 Aber ich bin heute Abend hier 887 00:45:01,887 --> 00:45:04,140 um dir die Wahrheit zu sagen. 888 00:45:06,767 --> 00:45:09,145 Die Wahrheit ist, dass Amerika keine Demokratie ist. 889 00:45:10,646 --> 00:45:13,649 Das Wort „Demokratie“ gibt den Menschen ein sicheres Gefühl. 890 00:45:14,692 --> 00:45:16,819 Aber die Gründer haben den Massen nie vertraut, denn die Wahrheit ist, 891 00:45:16,819 --> 00:45:18,904 Die Massen sind verdammt dumm. 892 00:45:19,947 --> 00:45:21,782 Jeder, der eine Tasse mit der Aufschrift „Live, Laugh, Love“ besitzt 893 00:45:21,782 --> 00:45:23,909 sollte kein Mitspracherecht haben wie ein Land geführt wird. 894 00:45:26,704 --> 00:45:28,581 Menschen sind eine Arbeitskraft 895 00:45:28,581 --> 00:45:30,958 Das braucht eine freundliche, aber feste Hand. 896 00:45:30,958 --> 00:45:33,586 Es gibt keine Nationen. Es gibt Apple, Exxon 897 00:45:33,586 --> 00:45:35,254 und Berkshire Hathaway. 898 00:45:35,254 --> 00:45:38,174 Unternehmen sind die wahren Supermächte hier. 899 00:45:38,174 --> 00:45:41,844 Sie sollten operieren können ohne jegliche Regelung oder Einschränkung 900 00:45:41,844 --> 00:45:44,930 was auch immer. Schließlich sind Sie Milliardäre. 901 00:45:44,930 --> 00:45:47,266 Sie sind schlau genug, um zu wissen, was das Beste ist. 902 00:45:47,266 --> 00:45:48,934 Fazit? 903 00:45:50,060 --> 00:45:52,646 Du unterstützt mich, und das ist es, was du verdammt noch mal bekommen wirst. 904 00:45:58,819 --> 00:46:00,488 Höre, höre. 905 00:46:00,488 --> 00:46:02,656 - Hören, hören. - Hören, hören. 906 00:46:03,741 --> 00:46:04,909 [seufzt] 907 00:46:18,464 --> 00:46:20,257 [Mann] Scheint ziemlich solide zu sein. 908 00:46:22,551 --> 00:46:26,764 [angespannte Musik spielt] 909 00:46:27,848 --> 00:46:29,850 [♪ Toto: „Rosanna“] 910 00:46:32,728 --> 00:46:35,523 ♪ Wir treffen uns auf dem ganzen Weg ♪ 911 00:46:35,523 --> 00:46:37,858 ♪ Rosanna ♪ 912 00:46:37,858 --> 00:46:39,693 ♪ Wir treffen uns auf dem ganzen Weg ... 913 00:46:39,693 --> 00:46:42,404 Ich habe davon geträumt, dich zu haben Hier unten, um zu demütigen, 914 00:46:42,404 --> 00:46:45,491 - Sternenlicht. - Du hast dich heimlich mit Sage getroffen. 915 00:46:46,992 --> 00:46:48,244 Warum? 916 00:46:48,244 --> 00:46:50,412 Ihr seid alle so verdammt tot wenn Homelander hierher kommt. 917 00:46:50,412 --> 00:46:52,998 Weißt du, wie verdammt tot ihr alle seid? 918 00:46:52,998 --> 00:46:54,875 [lacht] 919 00:46:55,960 --> 00:46:57,962 Mm. 920 00:46:57,962 --> 00:47:00,297 [schreit] Au! 921 00:47:00,297 --> 00:47:01,715 [grunzt] Au! 922 00:47:01,715 --> 00:47:03,634 Scheiße! 923 00:47:03,634 --> 00:47:05,010 Ja. 924 00:47:05,010 --> 00:47:07,721 Oh, das hat mir verdammt noch mal wehgetan. 925 00:47:07,721 --> 00:47:09,807 Oh! 926 00:47:09,807 --> 00:47:11,976 [Stöhnen] 927 00:47:13,185 --> 00:47:14,728 Oh ja. 928 00:47:14,728 --> 00:47:16,772 Drück mir die Eier, komm schon. 929 00:47:16,772 --> 00:47:19,066 - Drücken Sie sie zusammen. - Wie foltert man einen Masochisten? 930 00:47:19,066 --> 00:47:20,234 ♪ Rosanna... 931 00:47:20,234 --> 00:47:22,236 [schreit] 932 00:47:24,780 --> 00:47:27,199 Laddio, hol dir Hilfe, Junge! 933 00:47:28,033 --> 00:47:31,036 ♪ Wir treffen uns auf dem ganzen Weg ♪ 934 00:47:32,204 --> 00:47:34,164 ♪ Rosanna ♪ 935 00:47:36,292 --> 00:47:40,045 ♪ Jetzt ist sie weg und ich muss bleiben... 936 00:47:40,045 --> 00:47:41,714 Es ist... 937 00:47:41,714 --> 00:47:43,382 alle seine Bankkonten. 938 00:47:44,216 --> 00:47:46,051 Ich brauche nur einen Netzhautscan. 939 00:47:46,051 --> 00:47:48,137 Warte, was machst du? Nein, nein. 940 00:47:48,137 --> 00:47:50,472 Nein, nein, nein. Trau dich verdammt noch mal nicht! 941 00:47:50,472 --> 00:47:51,765 Nein. Au! 942 00:47:51,765 --> 00:47:53,475 [grunzt] 943 00:47:53,475 --> 00:47:55,019 [Automatisierte Stimme] Zugriff gewährt. 944 00:47:55,019 --> 00:47:57,313 [grunzt] Scheiße. 945 00:47:57,313 --> 00:47:59,315 Okay. Also gut, mal sehen, wie geht es dir? 946 00:47:59,315 --> 00:48:00,941 einem Milliardär schaden? 947 00:48:00,941 --> 00:48:02,818 Wie wäre es mit... 948 00:48:02,818 --> 00:48:05,571 40 Millionen an Elizabeth Warren Super PAC, wie klingt das? 949 00:48:05,571 --> 00:48:08,115 NEIN! Fick dich. Ich bring dich um. 950 00:48:08,115 --> 00:48:10,659 Und 65 Millionen bis... 951 00:48:10,659 --> 00:48:12,119 das Innocence-Projekt. 952 00:48:12,119 --> 00:48:15,414 Hure. Du Stinktier-Muschi-Schlampe! 953 00:48:15,414 --> 00:48:17,082 Ich werde dir verdammt noch mal Schmerzen bereiten. 954 00:48:17,082 --> 00:48:19,418 Ich schwöre bei Gott. 955 00:48:19,418 --> 00:48:21,587 Fick dich. 956 00:48:23,422 --> 00:48:24,506 Scheiße. 957 00:48:24,506 --> 00:48:26,300 - Bereit zum Reden? - Iss Scheiße! 958 00:48:26,300 --> 00:48:28,135 100 Millionen für Black Lives Matter. 959 00:48:28,135 --> 00:48:30,512 Nein, nicht diese Leute! Fick dich! 960 00:48:30,512 --> 00:48:32,306 Scheiße, nein! Nein, warte! 961 00:48:32,306 --> 00:48:33,682 Warte, oh, äh, äh... 962 00:48:33,682 --> 00:48:35,643 [stammelt] 963 00:48:35,643 --> 00:48:38,020 Sie haben mir einen Deal gemacht, okay? [stottert] 964 00:48:38,020 --> 00:48:39,355 Welcher Deal? 965 00:48:39,355 --> 00:48:40,606 Er wird mich verdammt noch mal ermorden. 966 00:48:40,606 --> 00:48:41,857 [wimmert] 967 00:48:41,857 --> 00:48:42,858 Mach es. 968 00:48:42,858 --> 00:48:44,109 Nein, bitte, bitte, bitte! 969 00:48:44,109 --> 00:48:45,778 Um meine Gefängnisse zu nutzen. 970 00:48:45,778 --> 00:48:47,488 Meine Gefängnisse. 971 00:48:47,488 --> 00:48:49,156 Homelander und Sage, sie, 972 00:48:49,156 --> 00:48:51,283 Sie brauchen Orte im ganzen Land, um ihre... 973 00:48:51,283 --> 00:48:53,577 Dissidenten. [stottert] 974 00:48:53,577 --> 00:48:55,996 Schau, ich weiß nichts anderes. 975 00:48:55,996 --> 00:48:58,582 Okay? Das ist alles. 976 00:48:58,582 --> 00:49:00,959 Er spricht von Internierungslagern. 977 00:49:00,959 --> 00:49:03,712 [Computertriller] 978 00:49:06,382 --> 00:49:08,008 - [Tek-Knight strengt sich an] - [Annie] Hey! 979 00:49:08,008 --> 00:49:09,802 - Stoppen! Was bist du--? - Treten Sie zurück! 980 00:49:09,802 --> 00:49:11,220 Jetzt! 981 00:49:11,220 --> 00:49:13,889 Ich habe das angesprochen... 982 00:49:13,889 --> 00:49:15,933 mit dem Titel Stück Scheiße 983 00:49:15,933 --> 00:49:17,601 von einem kleinen Jungen. 984 00:49:17,601 --> 00:49:20,229 Ich hörte ihm zu, wie er über seine Karriere stöhnte. 985 00:49:20,229 --> 00:49:22,106 Ich habe Sperma gereinigt 986 00:49:22,106 --> 00:49:24,483 aus zu vielen verdammten Löchern 987 00:49:24,483 --> 00:49:26,318 zählen. 988 00:49:26,318 --> 00:49:28,237 Aber Gefangenenlager? 989 00:49:30,489 --> 00:49:31,949 Gehen. 990 00:49:31,949 --> 00:49:34,201 Wir lassen es wie einen Unfall aussehen. 991 00:49:34,201 --> 00:49:37,371 Er bewunderte David Carradine immer. 992 00:49:37,371 --> 00:49:39,331 Danke schön. 993 00:49:39,331 --> 00:49:42,209 ♪ Wir treffen uns auf dem ganzen Weg ... 994 00:49:42,209 --> 00:49:44,628 [Elia] Zendaya. 995 00:49:44,628 --> 00:49:47,172 Das sichere Wort. 996 00:49:47,172 --> 00:49:48,841 Es war „Zendaya“. 997 00:49:48,841 --> 00:49:51,677 ♪ Rosanna ♪ 998 00:49:54,221 --> 00:49:55,806 [Muttermilch] Herzinfarkt, nicht wahr? 999 00:49:55,806 --> 00:49:57,641 Wie schlimm ist es, Doc? 1000 00:49:57,641 --> 00:49:59,560 Nicht ganz. 1001 00:49:59,560 --> 00:50:01,019 Panikattacke. 1002 00:50:01,019 --> 00:50:03,021 Die Leute verwechseln es ständig. 1003 00:50:03,021 --> 00:50:05,232 Betrachten Sie dies als die Warnung des Universums, Herr Milch. 1004 00:50:05,232 --> 00:50:07,568 Was auch immer Sie tun, hören Sie auf. 1005 00:50:07,568 --> 00:50:09,737 Gönnen Sie sich jetzt eine Auszeit. 1006 00:50:09,737 --> 00:50:12,114 Bevor Sie wirklich einen Herzinfarkt erleiden. 1007 00:50:13,615 --> 00:50:15,492 [Telefonklingeln] 1008 00:50:20,664 --> 00:50:22,958 [seufzt] 1009 00:50:33,177 --> 00:50:35,012 Ma'am. 1010 00:50:35,012 --> 00:50:38,098 Es tut mir leid, aber ich denke einfach nicht Ihr Insasse möchte Sie sehen. 1011 00:50:50,819 --> 00:50:52,696 [düstere Musik spielt] 1012 00:50:52,696 --> 00:50:54,698 ♪ ♪ 1013 00:51:12,716 --> 00:51:14,092 [Tür schließt sich] 1014 00:51:14,092 --> 00:51:15,928 [Echo der Schritte] 1015 00:51:17,262 --> 00:51:19,056 [Homelander] Wo warst du letzte Nacht? 1016 00:51:21,183 --> 00:51:23,143 Starlight war in der Villa. 1017 00:51:25,562 --> 00:51:27,147 Was? 1018 00:51:27,147 --> 00:51:28,774 Ich habe sie nach draußen gejagt, 1019 00:51:28,774 --> 00:51:30,776 aber die Schlampe ist entkommen. 1020 00:51:33,487 --> 00:51:34,988 Hat sie es getan? 1021 00:51:37,032 --> 00:51:38,575 Tek-Knight ist tot. 1022 00:51:41,787 --> 00:51:44,289 Wahrscheinlich haben es Starlight und ihre Freunde getan. 1023 00:51:45,457 --> 00:51:46,542 - [spottet] - Wie denkst du? 1024 00:51:46,542 --> 00:51:48,085 Sie wussten von der Party? 1025 00:51:49,378 --> 00:51:51,672 Cameron Coleman war nicht der Leaker. 1026 00:51:51,672 --> 00:51:54,383 Entweder hat Sage dich angelogen, 1027 00:51:54,383 --> 00:51:56,760 Oder sie ist so nutzlos wie die Titten einer Maus. 1028 00:51:56,760 --> 00:51:58,554 Ich meine, verdammt. 1029 00:51:58,554 --> 00:52:00,556 Ich habe von ihrem Auftritt gehört Letzte Nacht, Sir. 1030 00:52:00,556 --> 00:52:02,766 - Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich-- - Also... 1031 00:52:02,766 --> 00:52:06,144 Du bist derjenige, der Starlight entkommen ließ. 1032 00:52:06,144 --> 00:52:10,399 Woher weiß ich also, dass Sie nicht der Leaker sind? 1033 00:52:12,067 --> 00:52:13,902 Als du mich gefunden hast... 1034 00:52:13,902 --> 00:52:15,904 mein Podcast hatte... 1035 00:52:15,904 --> 00:52:18,073 Ich weiß nicht, ein paar hundert Fans. [lacht leise] 1036 00:52:19,283 --> 00:52:21,410 Wissen Sie, die Leute haben gelacht. 1037 00:52:21,410 --> 00:52:23,996 Jetzt bin ich der verdammte Anker 1038 00:52:23,996 --> 00:52:26,957 bei VNN. 1039 00:52:26,957 --> 00:52:29,042 Mit Millionen von Followern. 1040 00:52:31,003 --> 00:52:33,505 Und sie lachen nicht mehr. 1041 00:52:33,505 --> 00:52:36,550 - Es ist mir wirklich egal-- - Bitte! Lass mich einfach ausreden. 1042 00:52:38,051 --> 00:52:40,053 Jetzt habe ich verbracht... 1043 00:52:41,138 --> 00:52:42,973 ...mein ganzes Leben 1044 00:52:42,973 --> 00:52:45,058 von außen, nach innen schauend. 1045 00:52:47,269 --> 00:52:49,271 Du warst es... 1046 00:52:50,439 --> 00:52:52,566 ...der mir diese Tür aufgestoßen hat, Sir. 1047 00:52:52,566 --> 00:52:54,651 Du hast mich hereingebracht. 1048 00:52:55,777 --> 00:52:57,779 Gott, du hast mir gegeben... 1049 00:53:00,198 --> 00:53:01,825 ...alles. 1050 00:53:03,577 --> 00:53:05,829 Du... 1051 00:53:05,829 --> 00:53:07,581 sind alles 1052 00:53:07,581 --> 00:53:09,082 für mich. 1053 00:53:10,959 --> 00:53:13,337 Äh... 1054 00:53:15,839 --> 00:53:17,841 Was machst du? 1055 00:53:19,009 --> 00:53:21,136 Ich fühle mich nicht sexuell zu dir hingezogen. 1056 00:53:21,136 --> 00:53:22,804 Nein, hier geht es nicht um Sex. 1057 00:53:22,804 --> 00:53:24,932 Nein, das? 1058 00:53:26,725 --> 00:53:28,727 Hier geht es um Loyalität. 1059 00:53:42,199 --> 00:53:43,951 [Homelander stöhnt] 1060 00:53:46,036 --> 00:53:48,288 Aber du bist nicht schwanger. 1061 00:53:48,288 --> 00:53:50,332 Es gibt, ähm, 1062 00:53:50,332 --> 00:53:53,585 eine lange Medikamentenkur, die eine Person einnehmen kann 1063 00:53:53,585 --> 00:53:56,129 um es möglich zu machen. 1064 00:53:56,129 --> 00:53:58,382 Es vergrößert das Herz nur ein kleines bisschen. 1065 00:54:04,054 --> 00:54:06,974 Du hast das für mich getan? 1066 00:54:06,974 --> 00:54:09,226 Ich würde alles für dich tun. 1067 00:54:14,439 --> 00:54:16,233 Irgendetwas. 1068 00:54:20,821 --> 00:54:23,657 - Das ist mein Junge. - [Homelander stöhnt] 1069 00:54:24,950 --> 00:54:26,994 Das ist mein guter kleiner Junge. 1070 00:54:30,831 --> 00:54:32,833 Mm. 1071 00:54:33,917 --> 00:54:36,503 [Neuman] Jeder, der es besitzt eine Tasse mit der Aufschrift „Live, Laugh, Love“. 1072 00:54:36,503 --> 00:54:38,880 sollte kein Mitspracherecht haben wie ein Land geführt wird. 1073 00:54:38,880 --> 00:54:41,091 Menschen sind eine Arbeitskraft. 1074 00:54:41,091 --> 00:54:42,801 Sie brauchen eine freundliche, aber feste Hand ... 1075 00:54:42,801 --> 00:54:45,637 [Annie] Glaubst du? Vicky weiß davon... 1076 00:54:45,637 --> 00:54:48,306 Internierungslager? 1077 00:54:48,306 --> 00:54:50,934 Christus. Ich wusste, dass Scheiße schlecht war. 1078 00:54:50,934 --> 00:54:53,645 Ich wusste einfach nicht, wie schlimm. 1079 00:54:53,645 --> 00:54:56,273 [Neuman] ...irgendeine Regelung oder Einschränkung was auch immer... 1080 00:54:56,273 --> 00:54:58,775 Ashley hat einen weggewischt während sie meine Füße kitzelte. 1081 00:55:01,695 --> 00:55:03,488 Sie hat so viele schreckliche Dinge gesagt. 1082 00:55:05,073 --> 00:55:07,034 Oh mein Gott. Hughie. 1083 00:55:07,034 --> 00:55:08,994 Was hat sie sonst noch mit dir gemacht? 1084 00:55:13,540 --> 00:55:15,375 Mir geht es nicht gut. 1085 00:55:17,419 --> 00:55:19,755 Mir geht es wirklich nicht gut. 1086 00:55:19,755 --> 00:55:22,132 Ich vermisse ihn, Annie. Ich vermisse meinen Vater. 1087 00:55:22,132 --> 00:55:23,967 Oh, Hughie. 1088 00:55:23,967 --> 00:55:26,636 Es tut mir so leid. Es ist okay. 1089 00:55:26,636 --> 00:55:29,014 Es tut mir so leid. 1090 00:55:29,014 --> 00:55:31,683 [atmet zitternd] 1091 00:55:35,062 --> 00:55:36,605 [Räder rollen] 1092 00:55:39,024 --> 00:55:42,277 [Kessler] Na ja, mal schauen. Weihnachten kam früh, Sameer. 1093 00:55:43,779 --> 00:55:45,989 Habe es einem Franzosen geklaut. 1094 00:55:45,989 --> 00:55:48,700 Sollte ausreichen, um Ihnen den Einstieg zu erleichtern. 1095 00:55:48,700 --> 00:55:50,035 [Husten] 1096 00:55:50,035 --> 00:55:51,536 Ich werde es nicht tun. 1097 00:55:51,536 --> 00:55:53,538 Verdammt, das wirst du nicht. 1098 00:55:53,538 --> 00:55:55,624 Mach mit mir, was du willst, aber ich kann-- 1099 00:55:55,624 --> 00:55:57,209 Ich kann das nicht für dich tun. 1100 00:55:57,209 --> 00:55:59,252 Hören. 1101 00:55:59,252 --> 00:56:00,587 Eine Dosis. 1102 00:56:00,587 --> 00:56:02,130 Stark genug, um Homelander zu übertrumpfen. 1103 00:56:02,130 --> 00:56:04,341 Und dann kannst du zurückgehen zu wie heißt sie? 1104 00:56:04,341 --> 00:56:06,593 Und du darfst mich nicht mehr sehen. 1105 00:56:08,220 --> 00:56:09,971 Aber das zuerst. 1106 00:56:11,306 --> 00:56:12,682 Du verstehst es nicht. 1107 00:56:12,682 --> 00:56:14,142 Ich kann nicht. 1108 00:56:14,142 --> 00:56:16,520 Das haben wir im Labor herausgefunden. 1109 00:56:16,520 --> 00:56:19,147 Um das Virus stark genug zu machen Homelander zu töten 1110 00:56:19,147 --> 00:56:21,983 würde es zu etwas Instabilem entwickeln. 1111 00:56:21,983 --> 00:56:23,860 Was meinst du mit instabil? 1112 00:56:23,860 --> 00:56:25,320 In der Luft. 1113 00:56:25,320 --> 00:56:26,738 Hoch ansteckend. 1114 00:56:26,738 --> 00:56:28,240 Super tödlich. 1115 00:56:28,240 --> 00:56:31,284 Niemand mit Verbindung V in ihrem Blutkreislauf wäre sicher. 1116 00:56:31,284 --> 00:56:33,578 Eine globale verdammte Pandemie. 1117 00:56:33,578 --> 00:56:36,123 Wir reden nicht nur über das Töten von Homelander. 1118 00:56:36,123 --> 00:56:39,709 Wir reden über Töten jeder Supe auf der Erde. 1119 00:56:39,709 --> 00:56:43,255 Das ist Annie, Kimiko. 1120 00:56:43,255 --> 00:56:45,715 - Ryan. - [Sameer] Vicky. 1121 00:56:45,715 --> 00:56:47,592 Zoe. 1122 00:56:50,220 --> 00:56:52,222 Es tut mir Leid. 1123 00:56:53,431 --> 00:56:55,976 Aber wenn sie Scheiße sagen in die falschen Hände geraten... 1124 00:56:58,019 --> 00:57:00,021 ...sie meinen deine Hände. 1125 00:57:02,190 --> 00:57:04,317 [schnieft, wimmert] 1126 00:57:05,569 --> 00:57:08,363 [Kessler] Das ist mehr als je zuvor unsere kühnsten Träume. 1127 00:57:08,363 --> 00:57:10,282 Mann, Alter hat uns gerade die Wunderwaffe gegeben. 1128 00:57:10,282 --> 00:57:12,659 Wir können sie alle auslöschen. 1129 00:57:12,659 --> 00:57:16,037 [Becca] Billy, Du kannst das nicht mitmachen. 1130 00:57:16,037 --> 00:57:18,165 Hör zu, Kumpel, niemand 1131 00:57:18,165 --> 00:57:20,000 Ich habe nie etwas über Völkermord gesagt. 1132 00:57:20,000 --> 00:57:23,336 - Ist das ein verdammter Witz? - Er ist verrückt. 1133 00:57:23,336 --> 00:57:25,672 [Kessler] Wer hat gesagt: „Sie müssen alle gehen“? 1134 00:57:25,672 --> 00:57:27,132 „Jeder verdammt letzte von ihnen.“ 1135 00:57:27,132 --> 00:57:29,718 [Becca] Er redet von Mord, Billy. 1136 00:57:29,718 --> 00:57:32,179 - Von Tausenden. - Denken Sie darüber nach, wie viel besser die Welt wäre. 1137 00:57:32,179 --> 00:57:34,514 Und viele von ihnen sind unschuldig, okay? Ich kenne dich-- 1138 00:57:34,514 --> 00:57:36,850 Halt dein verdammtes Kuchenloch, Schlampe! 1139 00:57:40,061 --> 00:57:42,439 Warte mal... [stottert] 1140 00:57:44,107 --> 00:57:46,109 Kannst du sie sehen? 1141 00:57:55,493 --> 00:57:57,621 Was zum Teufel ist Das soll heißen: Du bist ich? 1142 00:57:59,414 --> 00:58:01,499 Ich meine, von all den verdammten Leuten 1143 00:58:01,499 --> 00:58:05,212 Das ist dein eiterndes, beschissenes Gehirn hätte zaubern können, 1144 00:58:05,212 --> 00:58:07,255 Du hast mich ausgewählt. 1145 00:58:09,049 --> 00:58:11,301 Der echte Joe Kessler? 1146 00:58:11,301 --> 00:58:14,137 Er ist tot im Panjshir-Tal, du Arschloch. 1147 00:58:14,137 --> 00:58:15,555 Du hast mich nie herausgezogen. 1148 00:58:15,555 --> 00:58:17,098 Du hast mich verlassen, um zu sterben. 1149 00:58:17,098 --> 00:58:19,851 Ich werde wieder an der Spitze der Tabelle stehen in kürzester Zeit. 1150 00:58:20,894 --> 00:58:21,728 Nein. 1151 00:58:21,853 --> 00:58:23,897 Wir werden Ryans Kopf klar machen, und das ist es. 1152 00:58:23,897 --> 00:58:25,482 Scheiß auf diesen ganzen Mantel- und Dolch-Scheiß. 1153 00:58:25,482 --> 00:58:26,942 Es ist verdammt eiskalt hier draußen. 1154 00:58:26,942 --> 00:58:29,319 Wir flicken Sie blitzschnell zusammen. 1155 00:58:30,820 --> 00:58:33,448 Nein. Nein. 1156 00:58:33,448 --> 00:58:35,450 Nein, daran würde ich mich erinnern. 1157 00:58:35,450 --> 00:58:36,993 Daran würde ich mich verdammt noch mal erinnern. 1158 00:58:36,993 --> 00:58:38,870 [Kessler] Es sei denn natürlich Du hast einen großen, alten, 1159 00:58:38,870 --> 00:58:40,747 Fetter, V-förmiger Gehirntumor, du Fotze. 1160 00:58:40,747 --> 00:58:43,625 Deshalb sind Sie es mich überhaupt zu sehen. 1161 00:58:46,795 --> 00:58:49,214 [Kessler] Ich habe Ezekiel für dich getötet. 1162 00:58:49,214 --> 00:58:51,841 Ich bin in dir. 1163 00:58:51,841 --> 00:58:53,885 Ich bin du. 1164 00:58:53,885 --> 00:58:56,930 Deshalb, wenn ich es dir sage Du willst das tun, 1165 00:58:56,930 --> 00:58:59,140 Ich sage es Ihnen buchstäblich 1166 00:58:59,140 --> 00:59:01,476 dass du das verdammt noch mal machen willst. 1167 00:59:04,562 --> 00:59:06,982 Also mach dir keine Sorgen, Billy, mein Junge. 1168 00:59:09,401 --> 00:59:11,403 Papas Zuhause. 1169 00:59:24,541 --> 00:59:26,459 [geheimnisvolle Musik spielt] 1170 00:59:26,459 --> 00:59:28,545 ♪ ♪ 1171 00:59:58,575 --> 01:00:00,577 ♪ ♪ 1172 01:00:31,024 --> 01:00:33,026 ♪ ♪ 1173 01:01:03,014 --> 01:01:05,016 ♪ ♪ 1174 01:01:05,016 --> 01:01:10,016 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 1175 01:01:05,016 --> 01:01:15,016 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV